[Dinarochka]

Подруга продекламировала поговрку на французском, которую выучила в далеком детсве. Естесвенно абсолютно не понятно что это за поговорка, потому что акцент и все такое. Но та тарабрщина звучит тем не не менее точно как что -то на перевранном французком. может кто по звучанию догадается?
Собственно поговорка -"жу тю авекон шу он шу непазон жужу"

@темы: Иностранные языки

Comments

[Лялиус]

Я мало учила французский, но попытаюсь
Возможно это Joue tu avec un chou, un chou ne pas un joujou.
Вы играете с капустой, капуста это не игрушка

[Dinarochka]

lalaby, о спасибо это точно эта поговорка)))

[Лялиус]

Dinarochka, ок)

[Маша/]

lalaby, как круто у вас вышло с переводом, а такую мелочь забыли: n'est pas.

[Лялиус]

Я не знаю французский, месяц учила