refill

[Vulpicula_Maya]

Уважаемые сообщники!

Наткнулась тут на фразу, в английском не сильна, в жизни не сталкивалась "Между делом нужно подходить, наполнять бокалы водой и делать рефилы, они, как правило, бесплатны. То есть -Would you like a refill? Берешь пустой стакан с колой и приносишь полный. Это и называется refill."

Это означает, что пополнение происходит бесплатно? То есть, если официант пополнил стакан 10 раз колой, то посетитель оплачивает только первый? О_о

@темы: Иностранные языки

Comments

[~Хару-Ичиго~]

Ага.
Ну, это как шведский стол - платишь определённую сумму и ешь сколько хочешь.

[Umeko]

Стоимость входа на мероприятие как правило позволяет накачать человека дешевой газировкой - и остаться в прибыли. Свежевыжатый сок, скажем, бесплатно не рефилнут (хотя, смотря какой и где).

[Vulpicula_Maya]

а в обычном кафе/ресторане? это же не выгодно!

[Z-I]

Да, я с таким сталкивалась в штатах. Напиток обновят бесплатно.
Правда, не знаю, можно ли десять стаканов выпить)))

[Z-I]

а в обычном кафе/ресторане? это же не выгодно!

значит, выгодно. Когда приходят просто на ланч то больше двух-трех стаканов не выпьют, а их стоимость может покрываться ценой первого/платой за весь обед/быть раскидана по стоимости основных блюд

[buon natale]

и это обычно не официант делает, а ты сам встаешь и наливаешь из автомата.

[Vulpicula_Maya]

и это обычно не официант делает, а ты сам встаешь и наливаешь из автомата.

если есть автоматы

Когда приходят просто на ланч то больше двух-трех стаканов не выпьют

ох, мне кажется в России будут сидеть и пить до посинения

а есть какой то лимит щедрости?

[KuWizard]

В Питерских KFC такое периодически бывает. По крайней мере я знаю точно минимум одно место в Питере, где действителньо можно пить до посинения, заплатив просто за стакан.

[Эллаирэ]

ох, мне кажется в России будут сидеть и пить до посинения а есть какой то лимит щедрости?

Vulpicula_Maya, в той же Икее оплачиваешь стакан и сколько угодно наливаешь в него из автоматов с газировкой в зоне кафе. До посинения не выпьешь, на самом деле. Ну литр в человека войдет, однако я не замечала присасывающихся к халяве особо...
Это выгодно в любом случае, потому что в кафе/ресторане цена блюд в несколько раз выше себестоимости.

Гораздо интереснее, когда так с едой, а не какой-то газировкой.

[Z-I]

и это обычно не официант делает, а ты сам встаешь и наливаешь из автомата.

возможно, это зависит от уровня кафе, от существующих там порядков, потому что приносил официант. Причем не просто приносил, когда попросят, но и сам подходил спрашивал.

ох, мне кажется в России будут сидеть и пить до посинения

у нас был график поминутно расписан

[Vulpicula_Maya]

Я так поняла, этот рефилл распространяется только на напитки вроде воды, газировки? То есть никакого кофе, чая, алкоголя?
ага, с едой было бы круто

[KuWizard]

Vulpicula_Maya, правильно понимаете, только газировка: Кока, Спайрт Фанта. Ну или Пепси, 7up и Миринда.
В Финляндии и некотрых других европейских странах есть такая штука, как Buffet. Там как раз то, что вы хотите: платите энную сумму и едите до посинения. И пьёте. В Питере я тоже что-то подобное видел, но в качестве исключения. Съесть больше килограмма еды всё равно нельзя же

[Ianthinus]

Vulpicula_Maya,

ох, мне кажется в России будут сидеть и пить до посинения

В одном из Сабвеев рядом с моим домом была такая практика, можно было к автомату с колой-мириндой-спрайтом подходить и бесплатно доливать. Вроде и не часто там обновляли. Боялись, неверное.
В Икее тоже, вроде, можно бесплатно доливать. Там один мальчуган пытался налить себе бутылку, но получил по рукам от охранника. Впрочем, бутылку с набранной газировкой у него так и не отобрали х))

[Эллаирэ]

Vulpicula_Maya, ну так с едой полно заведений. Те же "Елки-Палки" - заплатил за телегу и подходи к ней сколько угодно.

KuWizard, это смотря за какой отчетный период!)))) Если засесть в кафе часа на три, то запросто можно)

[Fidelia Fairyteller]

В ИКЕЕ так - и рефилл действует не только на газировку, но и на кофе тоже. Наливать можно только в их фирменные стаканчики. Помнится, бабули ,которые рядом живут, покупали один раз, а потом еще полгода с этим стаканом картонным ходили, пока он не расклеивался.

[Штауктш]

Как уже сказали, в KFC и Икеях такая практика нормальна (карлс джуниор, кстати, тоже), но, насколько я знаю, в KFC сейчас автоматы убрали. Видимо, слишком уж любят халяву. Пополнять стакан можно сколько угодно любым из напитков. По сути, платишь только за стакан, а не за жидкость (в другие стаканы наливать нельзя).

Заведений, где "заплатил сумму и ешь сколько хочешь" по всему миру полно, в России тоже появляются потихоньку. Но там есть лимиты относительно времени пребывания (не больше 3-х часов, например) и правила, что все, что на тарелку положил, должен съесть. Так что обычно особого профита нет, если только не пользоваться какими-нибудь китайскими пособиями вроде "Как поесть в ресторане максимально выгодно", где расписывается технология поглощения максимального количества пищи в таких заведениях.

[Vulpicula_Maya]

Спасибо всем огромное, научили уму-разуму

[Анор]

и правила, что все, что на тарелку положил, должен съесть.

А если не съешь, то что? Претворяют в действие любимую угрозу воспитателей из детсада: "все, что не доешь, за шиворот засуну"?

[Штауктш]

Анор, заставляют доплачивать

[Анор]

Штауктш, ясно.

[Sei]

В Америке в Макдональдсе видела - покупаешь первый стакан колы/спрайта/воды, а в зале стоят автоматы со всем этим добром и ходи себе доливай чего хочешь)
Были кола, фанта, спрайт, рут бир и парочка локальных газированных напитков, а так же обычный чай - сладкий и не сладкий
Наших сразу было видно, покупали самый маленький стаканчик и бегали доливали, а американцы обычно брали большой и к доливу не бегали, уж не знаю почему