Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
Аваллон и Остров Яблок - это одно и то же?
Что такое этот чудесный остров Авалон?
Итак, в первую очередь, Авалон, также известный, как «остров яблок» - место, куда волшебная ладья увозит короля Артура, получившего смертельную рану в последней из своих земных битв. По сей день не кончаются споры о том, является ли это место некой сказочной страной, или местом существующим на самом деле, местом, куда Артур отправился умирать.
avallon.blog.ru/117500387.html
Топоним "Остров яблок" (Insula Pomorum) использует Гальфрид Монмутский в "Жизни Мерлина".
Понятия тождественны, одно — не более чем перевод другого.