[Кнесенка Елень]

вопрос по фильму Ким Ки Дука "Весна, лето, осень, зима и снова весна"

типа спойлер

меня интересует тот момент, когда 30-летний ученик приходит к учителю и учитель
1. сначала хвостом кота рисует иероглифы. почему именно хвостом кота? это просто набор иероглифов или он что то значит?
2. зачем потом он и полицейские красят их в разные веселые цвета? это же тоже наверное не просто так

муж утверждает что хвостом кота "потому что ритуал такой, надо чем то живым, а иероглифы ничего не обозначают".
мне же кажется, что такой человек как тот учитель не стал бы иероглифы от балды рисовать.

@темы: Страноведение, Обычаи

Comments

[zeta.]

Я могу только предполагать, но скорее всего это «молитва». Интересно было бы послушать товарищей со знанием корейского языка.

[{Wintermute}]

Бгг, если кто-нибудь сделает скрины, я могу подумать над иероглифами, ибо, к стыду, вот именно эту картину не видела ~

[Кнесенка Елень]

Linoge F. Brainless, скриншоты - это не ко мне, я в этом криворук
а вот мудрый гугль парочку картинок нашел

[{Wintermute}]

Кнесенка Елень, ситуация хуже, чем я ожидала хЗ
Вообще, думается мне, что это может быть либо буддистская мантра, либо конфуцианский канон. Что -то конкретное, к сожалению, под таким углом и в скорописи не разберу.
К тексту там традиционно отношение своеобразное, так что вряд ли это просто набор иероглифов.
Почему хвостом и зачем красили, не знаю, прецедентов таких не знаю, но это господин Ким, в его исполнении это может значить почти что угодно.

[varenikam_net]

Учитель подвергает его истязаниям, в частности, заставляет вырезать на палубе плота буддистскую сутру, изгоняющую гнев.
Так, по крайней мере, написано на вики)

[{Wintermute}]

varenikam_net,Вот сутра- очень реалистичный вариант. Голосую за него

[Кнесенка Елень]

varenikam_net, ну что то такое я и думала, а кысю то зачем за хвост дерагть было?

[varenikam_net]

Кнесенка Елень, к сожалению, ничего кроме того, что я скопировала, там не написано =(

[Кнесенка Елень]

varenikam_net, и на том спасибо!

[Hakana]

а кысю то зачем за хвост дерагть было?

Затем же, зачем и белок ощипывают. Надеюсь, слышали о "беличьих" кисточках? Тех, которые рисуют тоньше и аккуратней, чем обычные? Вот у нас кисточки - беличьи, а там, может, кошек больше, чем белок и их ощипать легче. А от хвоста, потому что там шерсть длиннее, чем на остальном теле.

[Кнесенка Елень]

Hakana, если я правильно поняла о чем вы, то это не совсем то, в фильме он просто брал кота, держал его в руках и его же хвостом рисовал, а про то, что за хвост дергал - это я так просто выразилась коряво
а по поводу разукрашивания отдельных иероглифов в яркие цвета нет мыслей?

[Hakana]

в фильме он просто брал кота, держал его в руках и его же хвостом рисовал

Сорри, фильм смотрела давно, кота не помню.
В таком разе - на примере кота учение самообладанию. Попробуйте сами взять кошака на руки и повертеть его хвостом долго и упорно, получите в итоге энерджайзер-озверин, который в руках удержать почти невозможно. ИМХО кот в фильме это символ тех страстей\эмоций, с которыми ученик хрен справится без долгой упорной работы над собой. Как раз такую работу учитель ему обеспечил.
На счет раскрашивания, это может быть и банальная защита свежеоструганного дерева от воздействий внешней среды (влажный воздух, само озеро), веселенькие цвета - ну какая была краска, такую и использовали. А может (само раскрашивание) все то же усмирение себя, закрепление, так сказать, пройденного материала, символ "укрепляю себя в своем решении".
А почему полицейские тоже помогать стали - потому что когда вынужден смотреть, как другой работает и не можешь уйти, оно как бы мотивирует помочь очень здорово. Особенно, если ты человек ответственный и совесть твоя не спит. А может банально им просто некогда ждать, когда их "клиент" закончит, это у ученика дофига времени на раскраски, а у полицейских - работа, которая не ждет.
Все ИМХО и на истину не претендует.