[N the nihilist]

Вопрос: можно ли с точки зрения литературности сказать правильно, что именно "свет моргнул". Не конкретный предмет - лампочка, огонёк и т.д., именно "свет"? Гуглил словари, точного ответа не нашел.

@темы: Русский язык

Comments

метонимия?

[N the nihilist]

Fabulis, я в курсе, вопрос в том, будет ли уместен именно такой случай применения метонимии?

N the nihilist, ну, если бы меня что-то и смущало с точки зрения литературности, то точно второе слово, а не первое
А так, по-моему, все в порядке.

[Итиль Тёмная]

Можно. Зависит от контекста и других окружений слов. Можно сказать хорошо, можно плохо, но - можно.

[N the nihilist]

Fabulis, спасибо.

Итиль Тёмная
встретили в тексте

данное предложение

"Свет начал моргать - как будто все стартеры на лампах дневного света приказали долго жить", стали спорить с другом насчет правильности употребления такого оборота.

[Итиль Тёмная]

Нормально же! я бы, правда, убрала словосочетание "дневного света", чтобы повторений не было.

Если останавливаться и задумываться, то моргающие лампочки вам бы тоже не понравились (,
Я не могу сказать, насколько это высокий штиль (, но предложение абсолютно понятно.

[Toliman]

мигнул?

[Итиль Тёмная]

Taopari, да разницы-то.

Можно-то можно, лексика вообще не имеет чётких правил, как грамматика, например. Но лучше всё-таки использовать слово «мигнул». Моргание – это на мгновение прикрыть глаза, в первую очередь это означает, что у моргавшего должны быть глаза. Если их нет, можно списать на художественный приём, одушевление, метонимию... Но в указанном вами предложении есть только сухое описание, констатация фактов, без красивостей. Так что лучше «мигнул». Значение не меняется, и граммар-наци спокойнее.
Кстати, такие вопросы лучше задавать в Ордене хранителей русского языка

[Visioner]

Предложение само по себе стилистически коряво и оправдано может быть лишь в определённом контексте, где подобные корявости - норма.

а вообще
tolkslovar.ru/m7110.html
в переносном значении со светом нет никаких помет, так что всё прилично