[ElpisN]

Ребята, помогите, пожалуйста-пожалуйста).
Возможно, кто-нибудь знает язык и поможет прочесть, что написано на моей любимой пузатой кружке. Вусмерть не люблю непонятных надписей на личных вещах... Такой уж пунктик...

@темы: Иностранные языки

Comments

[Алгиз]

подпишусь, у меня такая же чашка ))

[Мирацибета]

у меня такая же чашка ))

+1

[ElpisN]

Алгиз, Алиса *в поисках чудес*

Кружкэ атакуэ?)))

[Матуро]

И у меня такая)

[Мирацибета]

Кружкэ атакуэ?)))

ага

[Color-of-the-night]

Перевод: "вечное счастье".

[Illidan Rage]

*еще один владелец такой же чашки узнал, что же все-таки на ней написано* XD
Color-of-The-Night, спасибо, тоже было интересно)

[Мирацибета]

Color-of-The-Night,
а какие это иероглифы - японские или китайские?

[ElpisN]

Так и хочется написать, шо наш шедевр слепили где-то в районе Малой Арнаутской))) Потому как неисчислимое количество его)))

[Umeko]

Иероглифы древнекитайские, сейчас их упрощенные варианты пишутся так: 长乐无极.
Действительно, смысл - "бесконечное счастье".