Слова

[Фереште]

Есть ли в русском языке слова:
1) которыми можно обозначить группу людей. в которую входят и друзья, и возлюбленные (в том числе невзаимно)?
2) которые означают что-то вроде «профессия», но при этом нормально смотрятся и со словом «королева», и со словом «школьник»?

@темы: Русский язык

Comments

[Scarlet A]

2) род занятий/род деятельности

1. близкие? дорогие люди?

[Фереште]

zerowitz, а те, кого любят без взаимности — близкие? Они, может, вообще ни сном ни духом, что их любят.

[Irnerius]

1. Ну значит не близкие, а просто дорогие кому-то люди
2. Род занятий, сфера деятельности. Но тут вопрос некорректен. Школьник - это не профессия.

[Фереште]

Всё-таки я сомневаюсь, что хорошо будет смотреться «Род занятий: королева» или «Род деятельности: королева»...

[Меррил]

Фереште, напишите "призвание"

[Фереште]

Меррил, тогда со школьниками (учащимися) не сочетается. Школьник — это не призвание, это временно, как правило.

[Меррил]

Ну есть же выражение "вечный студент")

[ЮлияС]

1. Дорогие (сердцу) люди.
2. Род деятельности, сфера деятельности.

[Диландау]

2) статус

[Лорд Охрениэль]

1. Можно так дословно и перевести с английского — значимые другие
2. +1 к статусу

[Оладушка]

1) Значимые люди; любимые люди; люди, которые дороги; те, кто мне дорог.
2) Возможно, "социальная роль", но этот термин не везде уместен. А так — и статус, и род занятий, в зависимости от контекста.

[Аве Летиция]

1) Почему-то в голову пришло слово "френдзона".