[Talie]

Почему аккомпанЕмент, но аккомпанИатор и аккомпанИровать? Этому есть какое-то объяснение или просто надо знать как аксиому?

@темы: Русский язык

Comments

[C@es@r]

Аккомпанемент - заимствованное слово, образованное по правилам французского языка "accompagnement".
Аккомпаниатор и аккомпанировать - русские производные от французских "accompagnateur" и "accompagner" соответственно.

[Ejevi4ka]

Слово пошло с французского, в оригинале же все Е.
С акомпанировать понятно - там под ударением.
Акомпаниатор - дело в том, что суффикса Е нет. А тут идут суффиксы И, А, Тор. Вот суффикс И у наз в языке существует.
Короче, само заимствованное слово изменять не стали, а остальные производные уже подогнали.
Если я не права - с удовольствием выслушаю другое мнение.

[Ejevi4ka]

Там везде 2к. Просто неудобно с мобилки дублирующиеся набирать )

[Basenji]

дело в том, что суффикса Е нет

Очень даже есть. "Выше", "шире" — суффиксы "е".

А тут идут суффиксы И, А, Тор.

Нет в этом слове суффиксов, это всё корень.

[Talie]

C@es@r, благодарю!

Ejevi4ka, спасибо! Да я понимаю - на таких гаджетах неудобно печатать)))

[Talie]

Basenji, спасибо. Про суффиксы - это хорошо, что уточнили. Полезная информация.

[Basenji]

Talie, ну и добавлю, что "аккомпанировать" заимствовано из немецкого. Akkompanieren. Отсюда и "и".

[наст.]

аккомпанИровать

— здесь есть русский суффикс -ирова-.

[Ejevi4ka]

Из французского и не корень. Тогда и авиатор - корень? И элеватор, арендатор?

[Annie get your gun]

потому что не аккомпаниатор, а концертмейстер

[Talie]

Annie get your gun, лучший ответ))))