Вопрос по АО3

[Аарра]

У кого есть регистрация на АО3? Как там разделить свои произведения по группам? Не на серии, где произведения нумеруются по порядку, а именно в группы. Например, "Законченные" и "В процессе" или "Цикл о Неверленде", где собраны разные произведения, объединённые только местом действия, а читать их можно в любом порядке. (Ответ получен)

АПД 1: Что применительно к АО3 означает Drafts, subscriptions, Sign-ups, Assignments, Claims, Related Works, Gifts? (Ответ получен)

АПД 2: На АО3 аватар/фото загружается? если да, то как? (Ответ получен)

АПД 3: На АО3 есть фэндом Шерлока Холмса Гая Ричи? Нашёл всех Шерлоков кроме этого. (Ответ получен)

@темы: Интернет

Comments

[Сессемару]

ну.... никак
вы у кого-нибудь это видели?
максимум можно сделать коллекцию - она выглядит вот так - archiveofourown.org/collections/FrostironBang - но туда, если не сделать премодерацию могут разные люди писать и, на сколько я понимаю, названия коллекций должны быть уникальные

[Suomi]

там можно сделать либо серии, либо коллекции. причем коллекции - вещь скорее публичная и используется обычно для разных челленджей. типа, коллекция работ с кинк-феста, раунд такой-то.
серии тоже можно читать не по порядку, очень многие делают их как по принципу "цикл о чем-то".

[Аарра]

Сессемару

ну.... никаквы у кого-нибудь это видели?

Я вообще там мало что видел, но до этого был на СИ и Прозе.Ру, где не только можно, но и рекомендуется делать группы/сборники.

Suomi, а аннотацию к циклу можно сделать?

[Suomi]

Аарра,
да, легко. вот первый попавшийся под руку пример с аннотацией и author's notes ко всему циклу: archiveofourown.org/series/59200

[Аарра]

Suomi, спасибо.

[винту]

Аарра, там, вообще говоря, ФАК есть. Про аватары: archiveofourown.org/archive_faqs/24. Про все остальное там же читайте. Фандом ШХ Гая Ричи есть: archiveofourown.org/tags/Sherlock%20Holmes%20(Downey%20films)/works. Зачем вам вообще англоязычный архив, когда вы явно языка не знаете.

[Аарра]

винту, а зачем там знать английский при достаточно обширном русском контенте? Главное, с интерфейсом разобраться, который на 2/3 понятен и без перевода.

[Сессемару]

винту, ну, справедливости ради, там есть тексты на русском языке, архив нормально работает с кириллицей и вообще милый...

Аарра, но это не отменяет словари...
drafts как наброски вам даже гугл переведет без ошибок
Sherlock Holmes (Downey films) - так там называются фильмы Гая Ричи

[винту]

Сессемару, да я знаю как бы, что есть, и сам архив очень люблю. Просто очень напрягают товарищи, которым даже гугль-переводчиком лень воспользоваться.

Аарра, да можете вообще подождать, там сейчас разрабатывают интерфейсы для неанглоязычных пользователей.

[Аарра]

Сессемару

drafts как наброски вам даже гугл переведет без ошибок

Мне перевёл как "шашки".

Sherlock Holmes (Downey films) - так там называются фильмы Гая Ричи

Спасибо.

[Suomi]

Что применительно к АО3 означает Drafts, subscriptions, Sign-ups, Assignments, Claims, Related Works, Gifts?

ну, как бы. если вы потыкаете в эти ссылки, станет немножко понятнее. )))
драфты - черновики.
subscriptions - то, на что и кого вы подписаны.
related works - работы, на которые вы ссылались, заполняя инфо о своих.
остальное относится к подаркам и челленджам, об это в факе почитайте лучше.

[Сессемару]

Аарра, если положить в переводчик не одно слово, а все сразу, через запятые, то получите:
Черновики, подписки, регистрации, задания, претензий, связанных с этим работ, Подарки

по-моему, даже так коряво понятно что к чему
если не понятно - "Related Works" это работы, связанные между собой, а "Claims" - это обещания написать что-то на чужую заявку

[Аарра]

Сессемару, спасибо.

[efinie]

Подскажите, как рейтинги там проставляются:

Teen And Up Audiences - это будет PG-13?
Mature - NC-17? или 21?
Explicit - ???
General Audiences - G?

[Suomi]

efinie,
по-хорошему, mature - R, explicit - nc-17 и выше, но это не всегда соблюдают.

[Сессемару]

efinie, по сути Mature - для взрослых
Explicit - откровенное
то есть по мне М - это несколько меньше, чем нц-17
но тут уже... главное ворнинги все не забыть поставить

[efinie]

Suomi, Сессемару,

[Гость ФБ 2]

а что на АО3 означает такой значок в выпадающем списке работ? Рядом с ником автора?
там ещё всплывающая надпись restricted при наведении (гугл переводит как "ограничено", но что именно ограничено? доступ, его можно ограничивать? или что-то другое?)

и можно ли добавлять произведения как бы "в избранное", делать "закладки"? или только собирать в коллекции, которые не могут быть приватными и нужно от авторов разрешение?

как работает bookmark?

[Сессемару]

Гость ФБ 2,

bookmark

- это аналог избранного, то есть если у тебя есть свой аккаунт, то все в этих самых букмарках и будет там лежать (ну, пока автор не удалит свою работу)

замочек значит, что работу не видно не зарегистрированным пользователям
да, там так можно
а еще можно анонимные комментарии запретить

[Гость ФБ 2]

Сессемару,

bookmark - это аналог избранного, то есть если у тебя есть свой аккаунт, то все в этих самых букмарках и будет там лежать (ну, пока автор не удалит свою работу)

спасибо большое!

а видно ли авторам, что их произведение добавляется в избранное? или если отметить галочкой "приват", то не видно?
а "рек" - это рекомендация? и где она появится? или просто текст куда-то поднимется в поиске? или это можно будет прочитать как реки где-то в моём профиле?

The author's summary is added automatically. Plain text with limited HTML
и не очень понимаю назначение этого поля, открывающегося при нажатии на "букмарк". там можно написать для себя какое-то примечание к тексту? либо туда добавляется автоматически саммари автора? если примечание, то будет ли оно видно всем, или, опять же, всё дело в галочке "приват"? а если одновременно отметить "приват" и "рек"?

ой, простите, что так много вопросов, я пойму, если решите не отвечать)

[Сессемару]

Гость ФБ 2, о букмарках, вроде бы, как и о кудосах автору сообщают
а вот про то, что в реках появляется я не знаю, мне всегда было лень что-то писать туда)) ну, саммори от автора действительно копируется автоматом, чтобы не голое название весело... а вот идет ли твое описание заменой или бонусом не знаю
что-то мне кажется, что заменит...
ну и про приват не знаю точно, но походу на АО3 приват - это только от не зарегистрированных, так что приват относительный

[Гость ФБ 2]

Сессемару, ага, понятно, спасибо большое ещё раз!

[efinie]

Скажите, а там можно послать личное сообщение пользователю? Что-то я не найду...

[Сессемару]

efinie, нет, нельзя

[efinie]

Сессемару, спасибо, понятно. Даже как-то странно...

[Сессемару]

почему странно? это же не социальная сеть
про коменты к работе приходит на почту оповещение... если автор захочет - есть возможность в профиле указать другие контакты (типа почты или тумблера)

[efinie]

Еще вопросик: можно ли отключить/запретить комменты к работе?

[Сессемару]

можно запретить комментарии анонимов
и еще можно спрятать тектс так, что его не будет видно в принципе тем, у кого нет аккаунта

[efinie]

Сессемару, ага, спасибо!

[Мирцам]

Скажите, пожалуйста, а есть ли там еще какие-нибудь способы выкладывания переводов, кроме добавления в соавторы и простого указания в аннотации?