[Helwyr Gwyrdd Dolydd]

Всем добрый вечер. Я снова с непониманием англоязычных шуток.

What is this thread? It's making me sick.
I'd rather just reach down and play with my

...

Xbox.
I hope that my joke has not left you all vexed
If it has, come here for some sweet hot

...

cookies.

Какое нехорошее слово "должно" было быть подставлено на место второго многоточия?

И чтобы много раз не бегать.
Сравнительная степень "плохой" -- "хуже", превосходная -- "худший". С этим всё понятно, происходит от устаревшего в этом значении "худой".
Почему "лучше"? От "лепоты" или чего-то другого? Вроде тоже прилагательное должно быть.
И откуда в германских языках best, besser, worse?

@темы: Русский язык, Иностранные языки

Comments

[Элайджа Бейли]

I'd rather just reach down and play with my

balls или dick, на выбор ))

If it has, come here for some sweet hot

Сюда тоже подойдут, в принципе, вышеназванные варианты, а ещё банальное sex )

По поводу этимологии слов better и best - есть такой чудесный словарь, который много раз выручал меня с древнеанглийским.
www.etymonline.com/index.php?term=better
www.etymonline.com/index.php?term=worst&allowed...

[Your Song]

dick, sex (потому что рифма)

[Элайджа Бейли]

(потому что рифма)

О боже, а я и не заметил, что это типа стихотворение

[Your Song]

Также Фасмер:
Слово: лучше,
Ближайшая этимология: лучший, укр. лучче, луччий, блр. лучче, др.-русск. лучии, ср. р. луче, ст.-слав. лоучии, лоучьши, лоуче kre…ttwn (Супр.), первонач. знач. "более подходящий". От лучить II; ср. Бернекер 1, 743; Преобр. I, 481.

[Лорд Охрениэль]

Второе слово произносится как [vekst], а там несложно догадаться

[Helwyr Gwyrdd Dolydd]

банальное sex )

И правда банально))

Второе слово произносится как [vekst], а там несложно догадаться

Вот "t" на конце меня и смущало.
есть такой чудесный словарь, который много раз выручал меня с древнеанглийским.
Сокровище! Спасибо)