[Sky_Lynx]

1. Вопрос к смотревшим второго "Хоббита" в "официальном" переводе. Что говорит Гэндальф в сцене расставания с отрядом? "Отпускайте пони?" или "Отпускайте поней?". О_О"
2. Есть ли какие-то рецепты тортов или сладких пирогов, где используются глазированные сырки?

@темы: Продукты питания, Люди, Телевидение

Comments

[кракозябрик]

гендальф и во властелине отмочил

[Ау?]

[Towaristsch Mauser]

учитывая, что там в сабах "каснется" вместо "коснется" написано - мог скаазать все, что угодно)

[Ejevi4ka]

Про сырки: глазированных не видела нигде, но сами сырки, думаю, можно использовать там же, где и детские ванильные сырки. А их я, в свою очередь, пихаю во все сладкие рецепты вместо сыра Филадельфия или творожного сыра. Обычно это торты без выпечки: основа - сырная масса - ягоды в желе.

[the one very clever owl]

он говорит "отпускайте пони"

[sol.solis]

извините, что влезаю, но раз такая тема, то тут скажут, наверное, - правда, что в книге гномы предстают как жадные до золота и не очень приятные, тогда как в фильме они вполне положительны? и что любовный треугольник надуман?

[Меррил]

Извините, что ответила....Но не удержалась....Там книга - с детский букварь, что - прочесть совсем в лом?

drama Bug,

правда, что в книге гномы предстают как жадные до золота и не очень приятные

Нет. )

Любовного треугольника в книге нет.

[Sky_Lynx]

кракозябрик, Towaristsch Mauser,
Гэндальф - уважаемый человек эльф чувак... За что ему такой перевод.

the one very clever owl, да? Искренне надеюсь.

Ejevi4ka, понятно. С фруктами-ягодами глазированные сырки хорошо сочетаются, я их клала в фруктовый салат. По приколу, а получилось вкусно.

drama Bug, треугольник надуман. Гномы... Торин такой истеричкой - ааа, дверца не открылась, я не буду ждать ни минуты, я выкину ключик и уйду рыдать в уголок - в книге не был.

[Mort]

Гэндальф отпустил всем их поней)