[Ваша няша]

Есть такие перчатки с надписями:

Посмотреть

Я была уверена, что на застёжке что-то славянское. Но знакомый исландец сказал, что это их руны. Может кто знает что это? И по возможности хорошо бы перевод. И заодно уж, что это за разновидность свастики?

(опять у меня с тегами сложности)

@темы: Страноведение, История, Обычаи

Comments

[Вольфганг Шеффер]

Забейте в поисковик слово Футарк, Это действительно скандинавские руны.
Скорее всего на каком-нибудь из тамошних языков - то же "Иду на вы"

[Umeko]

Руны некоторые перевернуты, некоторые зеркально отражены, в нескольких добавлены лишние черточки - это псевдонадпись, имхо.
Во втором слове мне мнится "stone", так что еще плюс к стилизации. В первом - "sure", но не уверена.
При таком наляпывании горкой символики и патетики вряд ли стоит серьезно искать "перевод" слов и значение "свастики". Но в общем свастика - это солнцеворот, для всех индоевропейских народов.

[Лар аэн]

Очень сильно стилизована надпись, так что плюсую к верхнему комментарию - серьёзно разбирать и искать скрытый смысл не стоит.
Мне вот видится Sun Stone. Но парочка рун слабо читаема потому что отзеркалена и перегружена украшениями.

[Umeko]

Лар аэн, если учесть, что в STONE есть N - и она не такая, предположить, что для одной буквы используется два разных знака - это излишне сложно для такой псевдоштуковины.
Для "р" я бы Райдо взяла, конечно, так что моя версия тоже натянута по самое "сейчас треснет".

[Лар аэн]

Umeko, я предположила, что одна из N отзеркалена сомнительной красоты ради. Но моя версия тоже ни на что не претендует, так как надпись можно, скорее, угадать, чем прочитать.

[Umeko]

Лар аэн, тогда там палочки не хватает. Но мне было интересно рассмотреть ваш вариант, спасибо! ))

[Вольфганг Шеффер]

Н пишется как перечеркнутая палочка.

[=Kitsu=]

Судя по всему, это производство вот этой компании svastone.com/
Так что, да, стилизация... Соответственно, 'sva stone' и написано.

[.Shamsi.]

эльфийские руны у Толки(е)на выглядят очень похожим образом)) я сначала даже решила, что это правда эльфийский, руны совпадают, хотя некоторые перевернуты:

[Umeko]

=Kitsu=, вау, как все просто и изысканно )))

Вольфганг Шеффер, ко времени вашего второго комментария мы выяснили, что это совсем не руны, так что Наутиз здесь не подходила изначально.

.Shamsi., я проверила то, что смахивает на руны, но со свистелками: новый футарк, славянские руны по двум источникам, вот до Толкина не дошла )) круто.

[.Shamsi.]

Umeko, Толкин вообще был большой любитель утащить то рунку, то сюжетец из скандинавского наследия))

[Umeko]

.Shamsi., та нэ кажить, кумо )))