Смерть правителя-инока Тайра-но-Киёмори

[Kyora J.Lee]

Добрый день, не нашла ответа в интернете и обращаюсь за помощью к знатокам. Известно, что правитель-инок Тайра-но-Киёмори умер от болезни. В "Повести о доме Тайра" автор дает пространственное описание этой болезни, утверждая, что эта болезнь была наказанием свыше за преступления Киёмори.

описание монаха Юкинаги

двадцать седьмой день той же луны, когда войско уже готовилось покинуть столицу, Правитель-инок внезапно заболел, и поход отложили. На следующий день разнесся слух, что болезнь его необычна. «Это неспроста!» — шептались в Рокухаре и повсюду в столице.
С того дня, как Правитель-инок заболел, он даже капли воды не мог проглотить. Тело охватил такой жар, словно Правитель-инок горел в огне. Так нестерпим был жар, что никто не мог подойти к ложу Правителя-инока ближе чем на четыре-пять кэн. Он ничего не говорил, только стонал: «Жарко мне! Жарко!» Видно было, что болезнь сия необычна. Начерпали воды со Святой горы Хиэй, из колодца Тысячерукой Каннон, налили в каменный водоем, и Киёмори погрузился в него, дабы остудить жар, но вода забурлила, закипела и вскоре вся испарилась. Тогда, чтобы облегчить его муки, стали поливать его из бамбуковых трубок, но вода шипела, как будто падала на раскаленный камень или железо, и вовсе не достигала тела больного. А те струи, которые все же касались тела, превращались в огонь и пылали; черный дым заволок все покои, пламя, крутясь, вздымалось высоко к небу.
На второй день високосной второй луны Ниидоно, превозмогая нестерпимый жар, исходивший от больного, приблизилась к его изголовью.
— Недуг ваш день ото дня становится тяжелее, — сказала она сквозь слезы. — Если есть у вас на душе какое-нибудь желание, скажите, пока вы в ясном рассудке!
На четвертый день той же луны устроили дощатый настил, облили водой, и Киёмори катался по этим доскам, чтобы как-нибудь облегчить невыносимые муки, но и это не смягчило его страдания. Так, корчась в нестерпимых мучениях, он в конце концов умер.

Вопрос 1. Что это могла быть за болезнь?
Вопрос 2. Мог ли это быть яд?

ответ получен

@темы: Медицина/здоровье, История

Comments

[Заяч]

С того дня, как Правитель-инок заболел, он даже капли воды не мог проглотить. Тело охватил такой жар, словно Правитель-инок горел в огне.

Может быть бешенство?

[Umeko]

Поэтические преувеличения налицо. Тело человека не испаряет воду и не извергает пламя, даже не источает "нестерпимый жар", который нужно преодолевать - потрогайте предмет с температурой 45 градусов для примера. Человек не может прожить неделю без воды, особенно с высокой температурой. Легенда это.
А так - что угодно: любое воспаление, лихорадка, да хоть ветрянка...

[Ejevi4ka]

Вполне себе ангину напомнило...

[Artemisia absinthium]

Попадались мне в сети упоминания о лихорадке. Происхождение её - неясно, но ссылка была как раз на "Повесть". Подразумевалось, видимо, что дым и сгорающие придворные - это уже поэтическая вольность при изображении сильного жара.
Я не медик и своей версии высказать не могу.

[Kyora J.Lee]

Baron Enot, могло бы быть, но тогда бы заразились его слуги и домочадцы.

Umeko, с вами полностью согласна в части лихорадки. Прогуглила болячку, а там как раз есть разновидность как чрезмерная (гиперетическая лихорадка).

Ejevi4ka, маловероятно, но возможно.

Artemisia absinthium, спасибо, сама тоже склоняюсь к мысли, что это похоже на лихорадку. Этой информации достаточно.

[Заяч]

Kora Lee, оно же не передаётся воздушно-капельным, а в тексте не сказано, чтобы он их кусал... оО

[Kyora J.Lee]

Baron Enot, вы правильно говорите, что бешенство передается только при укусе животного и чрезвычайно редко при укусе человека человеком. И то, что он не мог глотка воды выпить, тоже симптом бешенства. Но летопись не дает данных о том, что правителя-инока кусало какое-либо животное, в противном случае это бы упомянули в летописях в соотвествующих поэтических образах (лиса-оборотень или демон, принявший облик собаки).
Есть ещё один важный момент: Тайра оставлся в полном сознании практически до самой смерти, не бреда, не галлюцинаций у него не было.