[Энма Корогни]

Откуда взялась привычка говорить "24к слов", "13к слов"?

@темы: Интернет

Comments

[bitch please, i am fabulous]

калька с английского

[axel_blackmar]

Энма Корогни, ого, никогда не слышала. А как это произносится?..

[Woogie]

постоянно читаю это как "N косарей слов"
присоединяюсь к вопросу )

[vicky-taiji]

никогда не слышала. А как это произносится?..

+1

[bitch please, i am fabulous]

axel_blackmar, vicky-taiji, произносится обычно "N тысяч слов"

[Фрэя Инверс]

к - сокращённо от "кило", означает три нуля, то есть тысячу
Скорее всего манера так писать пошла из мморпг, там нужно быстро писать и в чате сильное ограничение кол-ва символов, вот все и пишут "продам шмотку за 2кк аден (вместо 2000000)"

[axel_blackmar]

bitch please, i am fabulous, всё равно не врубилась(((

То есть,например, "24к слов" произносится как "двадцать четыре тысячи слов"? А к чему это? ну,то есть в каких случаях?.....

[vicky-taiji]

Фрэя Инверс,

к - сокращённо от "кило", означает три нуля

тоже приму как факт, хотя слышу впервые) а какая связь между кило и тремя нулями?

[Штауктш]

axel_blackmar, количество слов в тексте/отрывке?

[Lysander]

плюсую к ММОРПГ. так и говорю, кстати. [24 ка] слов/рублей/чего угодно

а какая связь между кило и тремя нулями?

1000 грамм. 1000 ампер. 1000 вольт. чего-угодно. три нуля.

[Фрэя Инверс]

vicky-taiji,
мне так в детстве объясняли, когда я впервые с мморпг познакомилась
связь, наверное, отсюда

[Ejevi4ka]

Никогда не слышала, но это требование к статьям или к переводу тысяч на зачет по инязу.
А еще сообщения на нек. форумах ограничены.
Но везде символы, а не слова.

[doorhandler]

Забавно, а я привык читать не как "кило", а как "кусок".
24к - 24 куска. "Кусками" тысячи на многих барахолках называют.

[vicky-taiji]

Фрэя Инверс, Можно было б и мморпг расшифровать, кстати. Не все обязаны гуглить такие субкультурные вещи.
Но в общем и целом, вы меня только запутали.

я 2 года не живу в России, за это время откуда-то возникло такое вот понятие. И теперь мне пытаются втереть, что оно чуть ли не древними греками придумано.

[Asahisama]

Всегда думала, что косари х)

[Энма Корогни]

Фрэя Инверс, спасибо за ссылочку

удивили люди, не знающие, что такое "кило" — у вас в школе физику вообще вели? Или вы ее дружно проспали? О_о

[Seem]

такое сокращение действительно широко используется в ммо, в том числе и зарубежных, а оттуда и кочует в жизнь
в принципе, может быть и наоборот: из жизни перекочевало в ммо - не берусь утверждать

[vicky-taiji]

Энма Корогни, во время физики я готовилась к олимпиадам по литературе)) так что будьте добры говорить на русском языке))

[Властелин Ничего]

абавно, а я привык читать не как "кило", а как "кусок". 24к - 24 куска. "Кусками" тысячи на многих барахолках называют.

Плюсую)

[Фрэя Инверс]

vicky-taiji,
амм, прошу прощения, если обидела О__о
мморпг - это вот ru.wikipedia.org/wiki/MMORPG, компьютерные игры, в которые играют толпы людей одновременно, я как-то постоянно забываю, что в этом мире ещё остались люди без компьютерноигровой зависимости
сами мморпг появились совсем недавно, в конце 90-х, а игровой слэнг оттуда вот только недавно начал просачиваться в обычный мир %)

[CD_Eater]

использовалось задолго до появления мморпг

[юная девочка]

всегда как "косарей" читаю.

[Торетти]

Фразу "N килобаксов" слышал ещё в начале девяностых. И кило — это всегда имелась в виду тысяча "чего либо".
Сейчас чаще слышу в среде коллег по клавиатуре в контексте "заказ на N килознаков". и имеются в вижу тысячи знаков текста.

[Dgezebet]

продам шмотку за 2кк аден

ла2-дрочер :3

[Orava]

Кило - это приставка, обозначающая количество. Наряду с нано- (10 в минус девятой степени, оно же умножение на 0,000000001), мега- (10 в шестой степени, оно же умножение на 1000000) и менее популярными дека-, экса-, пико-... Приняты в Международной системе единиц (СИ), некоторые - аж с 1790-х годов.
Эти приставки повсеместно используются в современной жизни - сантиметры, миллиграммы, мегабайты, килоамперы...
Обозначение тысячи как "К" встречается даже в некоторых калькуляторах, когда длины строки перестаёт хватать.
Применительно к тысячам слов чаще всего мне встречалось в фанфикерстве (написании любительских рассказов про полюбившихся героев книг, фильмов и пр.).

постоянно читаю это как "N косарей слов"

Да, я тоже, так как-то привычней =))

[McCrab]

По-моему, это абсолютно очевидно всем тем, кто хотя бы приблизительно знает, сколько метров в километре и граммов в килограмме. 23 тысячи слов не имеют единицы измерения, поэтому просто - кило. 23к слов. Интересно, конечно, почему в этом случае "к" прилепилось к числу, а не приставкой к существительному.

[viktoriap63]

Забавно, а я привык читать не как "кило", а как "кусок".

+1

[*Lomion*]

23к слов. Интересно, конечно, почему в этом случае "к" прилепилось к числу, а не приставкой к существительному.

McCrab, именно такое написание пошло из компьютерных игр, где буквой "к" просто заменялись три ноля. и порой, как писали выше, не одной, встречались конструкции типа 21кк - что отзначает 21 000 000. И обозначение пошло даже не из-за чата, а вывелось как-то само при у торгующих всяким игроков - "облачка" в которых пишутся объявления о продаже шняг в игрушках, слишком маленькие, чтобы писать все целиком. Для удобства, каждые три ноля заменялись на к, что по сути, есть приставка кило- , обозначающая тысячу. А не прикрепилось к слову, потому что "продавать" могли и не за деньги, а менять, например какой-нибудь артефакт на игровую единицу какого-то ресурса. Например 1 меч = 21к угля. Вы же не напишете на 21 килоуголь?

[Лунный дождь]

Если говорить о фанфикшене, причем мультифендомном (ТС, объяснять термины или не надо?), я часто вижу, что количество слов указывают именно таким образом. 8к, 12к, 130к. На жж особенно часто.

[Ран Фуджимиевич]

плюсую к онлайн играм, тоже так говорю. и из игры оно перекочевало в жизнь.
*ЛА2-дрочер*