[5word]

У нас в русском есть аналог термина Completionist? Если да, то какой?

@темы: Иностранные языки

Comments

[Ejevi4ka]

Дайте контекст.
А так оформитель, контролер, чистильщик. Много значений получается.

[5word]

первый же результат в гуглопоиске:
Completionist
Someone who, when playing a video game, has to collect all of a certain item, or complete something in the game 100%.
Only a completionist would collect all of the flags in Assassin's Creed.

[Ejevi4ka]

ну в данном контексте Папка, топ или задрот)))
Извините, я перевод искала начального слова, а не само слово в гугле.)

[5word]

ну в данном контексте Папка, топ или задрот)))

нет, семантика не та.

[total mess]

5word, мне кажется, что в данном случае наиболее близкое слово - коллекционер или перфекционист. По крайней мере, в таком контексте эти слова так употребляли. Но вот такого слова, чтобы один в один передавало этот смысл - я не знаю. Мне кажется, его нет))

[Rana Kenobi]

Если к играм: манчкин?

[total mess]

Rana Kenobi, манчкин - совсем другое.