Грузия и Georgia

вторник, 08 апреля 2014

16:41

все записи пользователя в сообществе ~Tio~

Я - борец за добро... и позитивность! // ...а по-русски Рагнарёк - маленький пушной зверёк (c) nairy // Все тлен - Ну и хрен!

Товарищи, подскажите: как так вышло, что Грузия и штат Джорджия по-английски называются абсолютно одинаково? Кто первый придумал переводить Грузию как Georgia? И почему затем этого не исправили?

@темы: Иностранные языки, Страноведение, Обычаи

URL

Люди! Я снова открываю свой дневник... снова-снова-снова.... Ши: Есть один(?) вопрос. Вот почему, объясните мне кто-ни... С арбалетом в метро, с самурайским мечом меж зубами в...

Хм... ндя, жизнь выкидывает порой такие штуки.... не когд... У меня были галюны. Правда. Слуховые.. хотя не зна, может... Один умный человек сказал: Не бойтесь больших расходов...

Комментарии

08.04.2014 в 16:49

Frogerik

Vulpes pilum mutat, non mores

а почему должны исправлять?))
vlasti.net/news/89558 вот здесь более или менее объясняют

URL

08.04.2014 в 17:04

Убийца матрешек

Каждый из нас - беспонтовый пирожок

у меня на заре перестройки был куплен в ларьке ремень с надписью "Армия Грузии"
я им очень гордилась
только лет через 15 узнала, что это был Джорджио Армани :lol:

URL

08.04.2014 в 17:24

primorskaja

Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан (с)

Убийца матрешек,
отличное завершение моего рабочего дня :lol:

URL

08.04.2014 в 17:41

DDD

мне сказали, что ты меня все еще любишь

Убийца матрешек, шикарно.

URL

08.04.2014 в 17:46

MAMA_LAV

Я не сдурела, я в принципе такая.

только лет через 15 узнала, что это был Джорджио Армани
великолепно :lol:

URL

08.04.2014 в 17:48

Убийца матрешек

Каждый из нас - беспонтовый пирожок

или еще случай был - мальчик один пришел в школу с логотипом Wrangler
его классная руководительница чуть не прибила, визжа, что Врангель Россию предал :bang: