среда, 22 октября 2014
19:53

невинные бельмы

все записи пользователя в сообществе катацуморидако
Я преподаю русский как иностранный, читаем "Москва-Петушки" со студентом, вот возник вопрос, я не знаю, как на него ответить.

"Но вот ответное прозрение – я только в одной из них ощутил, только в одной! О рыжие ресницы, длиннее чем волосы на ваших головах! О невинные бельмы! О эта белизна, переходящая в белёсость! О колдовские и голубиные крылья!.."
Что за "невинные бельмы"?

@темы: Русский язык, Литература

URL
Комментарии
22.10.2014 в 19:55

Уна Нилл
Спите. С теми. Кто снится. Вы сами — один из них.
Бельмо на глазу?
URL
22.10.2014 в 19:55

LizaNotMinnelli
"Come the fuck in or fuck the fuck off!" (c) #ttoi / "Damn, double-damn and an extra pint of damn for the weekend!" (c) #abofl
"Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бе́льма
мн. разг.-сниж.; = бе́льмы
то же, что глаза"
URL
22.10.2014 в 20:04

Великий Бака
Мечник, книжник, рыбак-теоретик
Прошу прощения, а зачем читать с иностранцем книгу-"исповедь" русского алкоголика? Это же такой психодел, что его без белочки и не напишешь, и не поймешь...
URL
22.10.2014 в 20:09

Оладушка
Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
Сленговое название глаз, популярное в годы бурной молодости Венечки. Времён "чувихи", "Плешки" и т.д.
URL
22.10.2014 в 20:14

ales sandro
Расскажите еще студенту про выражение "залить бельмы")
URL
22.10.2014 в 20:25

катацуморидако
Капитан на трямзипуфе, он пишет диссертацию по ней. его уровень позволяет
URL
22.10.2014 в 20:27

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Залил бельмы, ишь ты, клещ, отоварился,
А еще на наших женщин позарился!
URL