Кто подскажет как переводится ?

[fess2007]

@темы: Иностранные языки

Comments

[Umeko]

嘉庆 jiāqìng Цзяцин (девиз правления императора династии Цин, собственное имя Юнъянь 永琰 (爱新觉罗 ) (1796—1820)
通宝 tōngbǎo деньги, находящиеся в обращении, ходячая монета

Про императора и его период - в вики: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B7%D1%8F%D1%86%...

[fess2007]

у нее есть какое то значение ?
эту монету прислал селлер из Китая в подарок. Интересно было бы знать есть ли у этого "жеста" какое либо значение

[Джейн Эванс]

fess2007, да, есть: "кину копеечную фигню в посыль до кучи")

[fess2007]

не такой вариант не подходит, т.к. эта "фигня" пришла отдельной посылкой от продавца у которого покупали достаточно давно.

[Джейн Эванс]

fess2007, а вот это уже странно Х) может, он себе карму чистил Х) перед новым годом.

[Umeko]

Можете у нумизматов поинтересоваться, за сколько можно продать монету конца 18 века - если она настоящая, конечно )))
Вам пожелали счастья, богатства и удачи. Возможно, в связи с китайским Новым годом. Никаких других смыслов!

[fess2007]

Можете у нумизматов поинтересоваться, за сколько можно продать монету конца 18 века - если она настоящая, конечно )))
Вам пожелали счастья, богатства и удачи. Возможно, в связи с китайским Новым годом. Никаких других смыслов!

На настоящую не тянет, видна современная отливка, в придачу небрежная достаточно. Но спасибо за информацию

[Umeko]

Я, в общем, это написала с широкой улыбкой. Даже настоящая монета стоила бы всего пару долларов, а такую сувенирку на рынках на кило продают.

[fess2007]