Названия улиц

[vicky-taiji]

Паучий тупик (Тупик Прядильщика) в оригинале Spinner's End — неужели в Европе правда есть такие названия улиц?

@темы: Страноведение, Литература, Люди, Обычаи

Comments

[woldemar von goblinus]

На счёт Тупика Прядильщика не знаю, но целый район с улицами названными в честь героев Толкиена есть .

пряха-прядильщица, вероятно потому что на этой улице некогда работали/жили представители этой профессии, что тут удивительного?

[vicky-taiji]

Я не про улицы в честь книг/фильмов, а про омерзительные названия!
Ну кому приятно жить в Паучьем тупике или Крысином углу?

[Ёжик в тумане]

vicky-taiji, смотрим в гуглокарты www.google.ru/maps/place/Spinners+End,+Weston-s...!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x4871f9c081843f6f:0x700a1f7949c7fa72?hl=en

[woldemar von goblinus]

Ну кому приятно жить в Паучьем тупике или Крысином углу?

Ну, живут же люди на улице Степана Халтурина.

[vicky-taiji]

Ёжик в тумане, про наличие этой улицы я в курсе, спасибо.
Жаль, что в гугле нельзя донести до вас мой вопрос

[Fidelia Fairyteller]

vicky-taiji, чем тупик Прядильщиуов хуже проспекта Тракторостроителей, на котором я 10 лет жила? Просто название, что в нем мерзкого?

[yako-kaede]

vicky-taiji,
в старинных городах такие названия довольно часто встречаются. Очень интересные и яркие.
Чаще всего изначально эти названия складывались стихийно, по реальной обстановке. Да и сейчас так же получается: частенько у какого-то района или места в городе есть разговорное название, которым все пользуются, даже если оно неблагозвучное - но зато легко запоминается и по нему легко находить. Типа: "Живу на той улице, которая идёт вдоль речки-вонючки", "Ты с какого района? - Я с Кладбища! А ты? - А я с Дурки " - и т.п.
Просто сейчас такие стихийно сформировавшиеся названия в официальных бумагах не закрепляют, заменяют чем-то благозвучным или нейтральным, а в старые времена только разговорным названием и пользовались - вот то, что осталось со средневековья - сейчас уже историческая ценность и уже поэтому гордость для местных жителей. Потому остаётся.

[yako-kaede]

ЗЫ: а насчет дурацких современных названий - лет 10 назад снимала я комнату в отпуске в Одессе по адресу Академический тупик. С учетом того, что как раз перед отъездом в отпуск мне позвонили из ВУЗа и сказали, что нужно решать с вопросом, собираюсь ли я поступать в аспирантуру - название показалось очень символичным

[Satellit]

vicky-taiji, а вам не кажется, что прежде всего надо говорить о некорректном переводе названия улицы? Паука-то в оригинальном названии нет, есть пряха, прядильщик. И как-то на мой взгляд, улица Прядильщиков ничем не хуже улицы Строителей или Проспекта Металлургов.

[Nicholas Opium]

В названии нет ничего омерзительного: в этом тупике просто жили пряхи. Люди раньше вообще селились по профессии.
Тем не менее, названия бывают разные. В Берлине, к примеру, существует улица "Am Feuchten Winkel" - во влажном углу.

[neadekvaddt]

В Мск есть улица Кирпичные Выемки.

[Береника]

Еще как.
Лондон, например, отжигает местами. Bleeding Heart Yard (Двор Кровоточащего Сердца), Ogle Street (Улица Зевак или Улица Глазеющих), Porcupine Close (Дикобразовый Тупик), Hanging Sword Alley (Аллея Нависшего/Висящего Меча), Pope's Head Alley (Аллея Головы Папы Римского), Ha-Ha Road (собственно, Улица Ха-ха), Prudent Passage (Благоразумный Проезд/Проход), Back Passage (простите, но Задний Проезд/Проход).
И это далеко не все даже в том же Лондоне. Англия вообще богата на идиотские, странные и неприличные названия улиц. В Уилтшире, кажется, есть Old Sodom Lane, собственно, Старая Содомская Улица. И это еще не говоря о названиях пабов.

[рыжая бесстыжая тварь]

а шарикоподшипниковская улица в Москве прям верх поэтичности)))))))

[Fidelia Fairyteller]

Любимая улица моего отца в Москве в советские времена - 3-й Коммунистический тупик.

[Восьмая дочь]

Моя старая школа на улице, которая называется "Нескучная", стоит, а вы удивляетесь

[neadekvaddt]

шарикоподшипниковская улица

Нуачо, там был до сих пор существующий завод, кормивший массу людей. И подшипники тогда были нечто важное, а не как ноне раздутые нанотехнологии.

[R.Ethe]

Щетининский проезд...

[neadekvaddt]

А многочисленные Проектируемые проезды номер стотыщьтакойто?

[Мей Подколодный]

Вторая улица Восьмого марта)

[черный берег поет]

В Рязани есть первая и вторая Безбожная улица.

[Sky_Lynx]

Сколько прекрасных мест. А меня радовала внезапная Алмазная улица, которая находится у чёрта на куличках да ещё и посреди частного сектора. Алмаз!

[Loreleia]

В Мск недалеко от Сухаревской есть Последний переулок (ничем не отличающийся от других вокруг него).

[Leo_Mercutio]

улица "Тупичок маленького дятла" в Финляндии точно есть))))

[green_eyes22]

А есть и красивые названия. В моем городе, например, есть улица Детства и улица Воспоминаний)

[Fidelia Fairyteller]

Мои любимые (по названию) улицы в Москве - улица Правды и улица Свободы

[Satellit]

А в Праге есть улица Чертовка! )))
По названию одноименной речки. )

[Невидаль]

Болотную площадь еще не вспомнили? Болото, Карл!
Из красивого, в Москве есть Ангелов переулок.

[IcePhoenix]

у нас самое любимое название из встретившегося - Honey Pot Road

[.sugarfree]

В Париже есть улица Пыток на дыбе (rue de l'estrapade) , Адская улица (rue d'Enfer, орфографию изменили, чтобы скрасить негативную окраску). Была еще улица rue de poils aux cons (что-то типа лобково-волосянной) ее тоже переименовали в созвучную, но пристойную улицу Пеликана. Ну и известная улица Кота-рыболова (rue du chat qui peche).