Аналог фразы в английском

[Восьмая дочь]

Есть такое выражение/команда в тюремном сленге: "С вещами на выход", надо перевести на английский так, чтобы не потерять смысловое наполнение. Есть ли в англоязычном тюремном жаргоне какое-то устойчивое выражение на случай перевода заключенного/его освобождения?

@темы: Иностранные языки

Comments

[Капитан Перкеле]

Ммм, get your tail in gear and keep moving? Grab your gear and let's go.

[Восьмая дочь]

Капитан Перкеле, Спасибо, надо подумать)