Эээ... Пыпки?..

[де Альда]

Предыстория (без неё не могу в силу врождённого занудства ):
Лечу стафилококк в носу и пазухах бактериофагом. Бактериофаг в форме раствора, где помимо самих бактериофагов есть ещё хинозол (концентрация не указана), чтобы там ничего постороннего не завелось.
Раствор рекомендовано брызгать в нос на вдохе, так что некоторая часть стекает по стенке носоглотки и попадает, что логично, в желудок. И я решила узнать, не будет ли чего плохого от этого... Нет, логично, конечно, что раз предусмотрен такой способ лечения, то ничего быть не должно, но как-то в детстве мне пытались лечить ангину спреем для горла, в инструкции к которому было БОЛЬШИМИ. СТРАШНЫМИ. БУКВАМИ. написано "не проглатывать!" вопрос о том, как не проглотить то, что тебе набрызгали в горло, конечно, отдельная загадка мироздания, так что я решила перестраховаться.
Нашла я вот что: ссылко.
И, собственно, вопрос: что значит "Наружно в виде ... пыпок (1-2%)"?! Что это за таинственные "пыпки" (если они склоняются так)? Гугл либо вежливо исправляет на "папки", либо показывает всякие непотребства например, мамский форум, где пыпками называют первичные половые признаки детей мужского пола.
Ну и, чтоб два раза не вставать, относительно этого самого хинозола: что значит "малотоксичен"? И не от него ли у меня уже пару дней ноет желудок?

ОТВЕЧЕНО. Хинозол не вреден, а таинственные "пыпки" в девичестве были присыпками (опечатка? плохой скан?), и там так: "в виде ... присыпок (1-2%)".

@темы: Русский язык, Медицина/здоровье

Comments

[Setsuka]

Из инструкции к бактериофагу:

При кишечных формах заболевания, заболеваниях внутренних органов, дисбактериозе бактериофаг применяют через рот и в клизме. Через рот бактериофаг дают 3 раза/сут натощак за 1 ч до еды. В виде клизм назначают 1 раз/сут вместо одного приема через рот.

Так что его внутрь применяют. Малотоксичен - значит, не токсичен, если вы не съедите ложку этого самого хинохола (не раствора вашей концентрации).

[en_trope]

Наружно в виде ... пыпок

Присыпки это
Погуглите инструкцию на другом сайте.

[Навия]

а) бактериофаг - вирус бактерий. Если вы не бактерия, вам ничего не будет от конкретно бактериофага.
б) а в коробочке не было инструкции? Если в упаковке нет инструкции, топайте ножками и требуйте в аптеке другую упаковку. Лекарства без инструкции отпускать низзя!
в) с желудком - к врачу. ХЗ, может у вас там язва живет. "Малотоксичен" - "скорее всего, никто не умрет даже от очень большой дозы". Точную формулировку я не помню, а в книжку лезть лень.

[де Альда]

Навия,

бактериофаг - вирус бактерий. Если вы не бактерия, вам ничего не будет от конкретно бактериофага.

Насчёт бактериофага я как-то даже и не сомневалась. На это моих знаний хватило.

а в коробочке не было инструкции? Если в упаковке нет инструкции, топайте ножками и требуйте в аптеке другую упаковку. Лекарства без инструкции отпускать низзя!

Там, где я покупала, были только флаконы по 20 мл, 4 штуки в упаковке. Мне продали один флакон, да, без инструкции. Сказали, "в интернете посмотрите". Ну ладно, я посмотрела уже.

с желудком - к врачу.

Уже разобралась. Я просто острой еды наелась... Сама дура, конечно.

Setsuka, Навия, с малотоксичностью тоже понятно, спасибо.

en_trope, ой, блиииин. Значит, это всего лишь опечатка? Я точно дура.

[Навия]

де Альда, если российское законодательство не сильно отличается от украинского, вам обязаны выдать инструкцию. Нет, ВАС не колышет, что она одна на всю упаковку, пусть делают копию
Нет, я понимаю, что я плохая коллега и советую третировать братьев-фармацевтов. Но вот разные в жизни ситуации бывают, разные. Мало ли, вдруг вам срочно надо применить, а вам радикально нельзя, а интернета нету
Совсем оффтопом: смотрите инструкиции на проверенных сайтах (у нас вот в госреестре начали выкладывать - там она точно официальная и без...пыпок

[де Альда]

Навия, да вроде раньше такого не было, даже ампулы с витаминами продавали с аннотацией. Я малость растерялась просто. Я уже имела проблемы с разными неудачными лекарственными комбинациями и гиперрекциями, поэтому осторожно отношусь и без инструкции и описания применять не буду точно.