[di carne e sangue]

1)

Найдено.

С какого инструмента* начинается первая часть "Музы в руках"? Или в название лучше переводить "Муза во всеоружии"? Или "Муза в оружии" в том смысле, что оружие вдохновляет? Неужто орган?
www.youtube.com/watch?v=yv7eE-x3kto

2)

Найдено.

Какой инструмент (или какие инструменты)* начинают звучать после мужского голоса в самом начале?
www.youtube.com/watch?v=rKo8STXvu1o

3) К записи из предыдущего вопроса: а на каком языке слова в самом начале?

4)

Найдено.

Аналогично: какие инструменты* хорошо слышны в этой записи? Особенно в "припеве", где "we pledge him excommunicate and anathema". Почти весь текст взят из "Бекета" 1964г.
www.youtube.com/watch?v=lj5yCLgKYf8

5) Вопрос знатокам Марвела DC. Персонаж, к которому друг приревновал пассию, выдаёт: "Как тебе в голову пришло, что я тебе с ней изменяю? Ты же знаешь, что я только тебя люблю! And if ever, Batman!". Ну, точнее, там было "E poi, se mai, Batman!". По смыслу, скорее всего, — что-то вроде "если я кого-то и люблю, в чём я уже сомневаюсь, то только тебя".
Так вот. Персонаж ляпнул первое что пришло в голову или это отсылка к крылатой фразе из комиксов про Бэтмена?

6)

Найдено.

"Сказать первое, что пришло в голову". Запятая нужна или это случай устоявшегося выражения или чего-то вроде "есть что выпить"?

*или синтезаторная имитация какого инструмента

@темы: Русский язык, Иностранные языки, Искусство

Comments

[Red Wizard]

1) Это или синт типа "String Ensemble" или набраный руками синтованый струнный квартет. Склоняюсь ко второму.
2) Скрипичная секция (тоже синт, естественно), далее духовые (нисходящие высокие ноты, вероятно, тромбоны, но, опять же, такой синт, что точно не скажую. Возможно это синт-валторна), снизу под этим делом... ммм... синт-кларнет, что ли. Добрался до 1:15, полагаю дальше не надо. Ну и ударные ещё, позволю себе не уточнять что именно)))
4) Мелодию ведёт какая-то флейта, под ней что-то духовое, возможно та же валторна. C "we pledge...", похоже, труба или тромбон, с синтами сложно угадать, если библиотеку точно не знаешь.
6) Герр Граммарфюрер Розенталь настаивает, что это устоявшийся оборот, но я почти уверен, что какой бы не был выбран вариант всегда найдутся те, кто скажут, что вариант выбран неправильно.

[di carne e sangue]

Red Wizard, ого, спасибо за подробные ответы на все три музыкальных вопроса))

Ну и ударные ещё, позволю себе не уточнять что именно)))

Пока и не нужно, потренирую слух на духовых и струнных сначала, потом вернусь с вопросами об ударных и другими треками.

озенталь настаивает, что это устоявшийся оборот,

Спасибо, исправляю пост))