Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
Как бы вы узнали земляка, человека из родного края, не спрашивая его напрямую? Ну, например, услышали разговор соотечественников за границей и вдруг поняли, что вы не просто из одной страны, а из одного города. А как поняли? Ведь существуют "кодовые" слова, свойственные одному району, локальные названия или бренды и прочие уникальные приметы. Поделитесь ими!

Пример от себя: если кто-то знает, что такое "Кука", то он скорее всего бывал в Забайкальском крае. А если он словом "кука" называет любую минеральную воду - значит 100%-й земляк. :)

@темы: Русский язык, Страноведение, Люди

Комментарии
11.09.2016 в 09:03

харьков. "тремпель" = вешалка для одежды.
11.09.2016 в 09:17

много про Таганрог
11.09.2016 в 09:26

Vulpes pilum mutat, non mores
кубанойдов сразу слышно)
11.09.2016 в 09:33

Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
если кто-то знает, что такое "Кука"
Для меня "Кука", да ещё с прописной буквы — это фильм.
:)
11.09.2016 в 09:37

Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
Для меня "Кука", да ещё с прописной буквы — это фильм.
В фильме, вроде бы, ударение на У, а минералка - это кукА.=)

11.09.2016 в 09:40

Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
Джеки-тян, спасибо, не знала. :)
11.09.2016 в 09:43

Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
Оладушка, не за что) Фильм замечательный, кстати.:love:
11.09.2016 в 09:50

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Ranier, я живу в провинции далеко от Харькова и в нашем районе (т.е. нескольких городах и сёлах) все называют плечики тремпелем, так что это не показатель именно города.

Джеки-тян, ИМХО, 100% способ узнать человека из своего города (и, если это касается больших городов, даже из своего района) по слову-эвфимизму, которым он заменяет понятие "кладбище". Обычно это собственное называние кладбища или улица, на которой оно находится. Хотя, ессно, беседа должна быть... своебразной, чтобы услышать подобное. Зато наверняка )
11.09.2016 в 09:51

Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
харьков. "тремпель" = вешалка для одежды.
Надо запомнить))

кубанойдов сразу слышно)
Кубаноиды с Кубани?:-D

Это только в Таганроге, когда говоришь садясь в такси "К трёхчлену", таксист не только не обижается, но и везёт куда сказано.
:five:

Это нас не понимают жители других городов, потому что только мы знаем слова "буряк", "чабак", "сула", "кушери"!
Как будто другой язык)

Только в ТАГАНРОГЕ можно попросить водителя остановиться на Родине, подбросить до Мечты, высадить на Радуге
Неправда, я тоже живу на Радуге и езжу на Родину!:-D

sykkyb, спасибо за подборку. Кажется я видела такие же про другие города, надо поискать)
11.09.2016 в 09:55

я хотел обернуться трамваем
В Риге мусорку называют мусорник. Верный признак ассимиляции)
11.09.2016 в 09:56

Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
харьков. "тремпель" = вешалка для одежды. Надо запомнить))
Кстати, тут 99% населения уверены, что другого названия просто нет и удивляются, если их не понимают )))
11.09.2016 в 09:58

Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
Ambercat, хммм, пыталась вспомнить, но вроде бы кроме слова "кладбище" в моем окружении ничего не говорили. Хотя может это я внимания не обращала. В любом случае тема интересная, спасибо.)
11.09.2016 в 10:08

Ranier, луганская область, трепмель все еще вешалка)

sykkyb, луганская область, что такое буряк в курсе, и радуга тоже есть
11.09.2016 в 10:09

Как сделать, чтобы в голове стало тепло, сухо и медведь?
мы поехали "на сад" - 100% Барнаул. 50 км от Барнаула уже говорят "в сад". И еще - если человек говорит - ехать на АЛТАЙ, имея в виду Алтайский край, а не Горный Алтай - точно сам не из Алтайского края. Сами жители Барнаула, Алтайского края и республики Алтай очень разграничивают край и республику и говорят "край" и "Горный"
11.09.2016 в 10:12

Чертогам Хаоса пришёл порядок.
С радуги через свободу можно приехать в космос) Запорожье
11.09.2016 в 10:24

Tot zu sein ist komisch. (с)
На алтайском заговорит:lol:
А вообще выше верно:
Сами жители Барнаула, Алтайского края и республики Алтай очень разграничивают край и республику и говорят "край" и "Горный"
11.09.2016 в 10:29

Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
помницца, по молодости я развлекалась тем, что в чаты заходила под мужским, типа, ником Верный)))) алматинцы срисовывали на раз, откуда я))))
11.09.2016 в 10:33

Попросила цыганку погадать. Та посмотрела на мою ладонь и молча вернула деньги. // — Кто это воет на болотах, Бэрримор? — Кто угодно, сэр. У всех есть повод повыть на болотах.
только мы знаем слова "буряк"
что такое буряк в курсе
По-моему, так бОльшая часть Украины говорит и чуть не весь юг России.
11.09.2016 в 10:39

Неправда, я тоже живу на Радуге и езжу на Родину! Джеки-тян, у Вас тоже водители не задумываясь могут спросить " у родины выходят?"
11.09.2016 в 10:42

Ambercat, имхо, целая область + граничащие с ней зоны.


только мы знаем слова "буряк"
что такое буряк в курсе
По-моему, так бОльшая часть Украины говорит и чуть не весь юг России

да вообще вся Украина должна быть в курсе ибо это просто перевод слова "свекла"))
11.09.2016 в 10:44

Лучше всего местное название психбольницы или тюрьмы - несколько специфически, конечно, но вот это точно в каждом городе свое.
11.09.2016 в 10:50

***
Некоторых моих прошлых одногородцев можно разве что по названию района, где находится психушка. В остальном - хз, ничего примечательного.
Питерцев - по "кура-греча-парадная)))"
11.09.2016 в 10:51

momond, мб, но не факт.
В Хве психбольница именуется пятнадцатой или пятнашкой. И я не могу быть уверенной, что в каком-нибудь Хабаровске или Владивостоке психбольница не будет иметь такого же народного названия.
11.09.2016 в 10:56

Кстати, мне интересно.
Знакомы ли вам слова (в каком смысле?) и если да, то откуда вы?

Гендэль (гэндэлык)
Ампулка (мне кажется, это слово все знают, но оно почему-то считается нашим)
Змейка (не в плане змеи или игры на телефоне)
Кулёк
Педали (не в плане педалей от велика и др элементов механизмов)
Вылазка
11.09.2016 в 10:56

Бродячее издевательство:)
"через Саки на Мойнаки" (длинным нелогичным путем) - фразеологический оборот, который знают только в Евпатории и окрестностях (т.е. крымчане).
11.09.2016 в 10:59

Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
У нас психбольница горкой в народе называется. Выражение "пора на горку" могут в других местах не так понять)

Джеки-тян, у Вас тоже водители не задумываясь могут спросить " у родины выходят?"
sykkyb, у нас и пассажиры бывает на весь салон восклицают: "У родины! У родины остановите!":-D Хотя чаще просто говорят "На родине".
11.09.2016 в 11:09

Джеки-тян, ну вы спрашивали про например, услышали разговор соотечественников за границей и вдруг поняли, что вы не просто из одной страны, а из одного города.. Ваше "пора на горку" как раз вписывается в условия задачи. В других местах могут много чего не понять, я вот про тремпель впервые слышу.
11.09.2016 в 11:11

Только на Таганрогских рынках можно услышать вопрос: "А это жердель или абрикос"? ела жердельки в Анапе, так что думаю, это региональное выражение. Правда, чем они отличаются от абрикосов, так и не поняла.
11.09.2016 в 11:14

Ohhh myyy! ಠ‿ಠ
momond, нет, я не возражаю, наоборот, вы правы))) Это я просто вслух подумала, как же странно будет это звучать для иногороднего.:-D
11.09.2016 в 11:38

Ты живешь тихой жизнью и тут бабах - человек-праздник! (с)ЧайнаяЧашка
Сама не знала (не обращала внимания), но просветили, что слово "грядушка" (как боковинки дивана или спинка (одна или две) кровати) говорят в Волгограде и области. Метротрам - тоже чисто волгоградское слово, в Волгограде есть маршрут, когда трамвай идет сначала по земле, а потом уходит под землю, как метро, и вторую половину пути идет под землей.