[David Sarif]

Добра, камрады)

Завис с информацией о кольце Мертвая голова и списком наград Гиммлера. В списке наград сего товарища колечко числится, однако:


На внутренней стороне кольца было выгравировано аббревиатура S Lb. — «Seinem Lieben» (с нем. — «его любимцу»), имя владельца (инициалы), фамилия (полностью), факсимиле подписи Гиммлера и дата вручения. Вместе с кольцом вручалась и специальная круглая коробочка для его хранения, украшенная рунами СС.
Текст наградного листа
« Я награждаю вас кольцом СС «Мёртвая голова». Это кольцо символизирует верность фюреру, наше непреклонное послушание и наше братство и дружбу. Мёртвая голова напоминает нам то, что мы должны быть всегда готовы отдать наши жизни во имя блага немецкого народа. Руны напротив мёртвой головы символизируют наше славное прошлое, которое будет восстановлено через национал-социализм. Две зиг-руны символизируют аббревиатуру СС. Свастика и хагалл-руна означают нашу несгибаемую веру в неизбежную победу нашей философии. Кольцо охватывает дубовый венок, дуб — традиционное немецкое дерево. Кольцо «Мёртвая голова» нельзя купить или продать. Это кольцо никогда не должно попасть в руки того, кто не имеет права держать его. Если вы покинете ряды СС или погибнете, то кольцо должно вернуться к рейхсфюреру СС. Незаконное приобретение или копирование кольца строго запрещено и преследуется по закону. Носите это кольцо с честью!

Г. Гиммлер
(ц) Вики.

"Его любимцу", насколько я помню, имелось в виду "любимцу Гиммлера".
Полагаю, надпись в колечке самого Гиммлера должна быть другой? Информации, я так понимаю, нет, но хоть предположения послушать. Судя по фотографиям, кольцо у него таки было.

@темы: История

Comments

[Ursulisa]

Думаю, Гиммлер просто сделал себе такое же кольцо. Как символ и напоминание всего перечисленного, а не как награду. Как демонстрацию приверженности декларируемой идеологии: было бы странно, если бы он сам не был готов (хотя бы для виду) умереть за рейх. Оно и для других было не столько наградой, сколько отличительным знаком, как мне кажется.

Соответственно, по идее такое кольцо должно быть без "его любимцу".