[Margaret Wood]

Добрый день.
Сегодня утром задавали вопрос про книги, входящие в школьную программу других стран.
У меня схожий вопрос, но про программу российских школ времён нашего в них обучения (середина девяностых-начало нулевых).
Дело в том что я, хоть убей, не могу вспомнить что мы в школе читали из иностранной литературы кроме пары пьес Шекспира и "Гобсека" Бальзака. И никто из опрошенных одноклассников тоже больше ничего добавить не смог. Всякую классику вроде Уайльда я читала тогда сама, по собственной инициативе.

Какие книги в школах в России входили в программу чтения иностранной литературы в середине девяностых-начале нулевых?

Спасибо.

@темы: Искусство, Литература

Comments

[Costa Candela]

Я в 99 поступила, сойдёт?
У нас был Шекспир и был Джек Лондон. Бальзака не помню.

[Йорингель]

Я в 96 поступил в школу. В нашей гимназии был упор на русскую классику, и мы практически ничего не читали по программе из иностранной литературы :/ Но у нас был специфический упоротый в Пушкина педагог, и Пушкина мы изучали два года.

[Johny&Mary]

"Божественная комедия" Данте.
"Три мушкетера" Дюма.
"Тартюф" Мольера.
Это из того, что помню. По времени — 90-е, Беларусь. Думаю, наши программы мало отличались.

[*Nova]

Джек Лондон
Гюго
Голсуорси

Это то, что сразу вспомнилось)) Надо еще повспоминать

[Etho]

Увы, зарубежная литература зачастую в школе отодвинута в угол.
Вопрос в том, по каким учебникам учился именно Ваш класс. Учебники Бунеевых, например, построены хитро, и там много зарубежки (я училась по ним. Был и Толки(е)н, и Дарелл, и Лондон, и Шекспир).
Учебники Коровиных содержат небольшое количество зарубежки, и в планировании она остаётся на май. Можете их содержание посмотреть: они почти не изменились. Там и Андерсен, и Басё, и Бернс.

[Fenrira Grey]

Номинально в программе было много чего от Шекспира до Жюль Верна и Лондона, фактически под зарубежную литературу выделялся конец четвёртой четверти, мы всегда шли по программе с опозданием, в конце года начинали готовиться к контрольным/экзаменам, писать итоговые сочинения и проч., проч. и никогда до этих книг не доходили.

[Йорингель]

Etho, прочитал ваш коммент и понял, что вообще не помню чтобы у нас были учебники... Мы вели лекции по литературоведению, читали Белинского и читали непосредственно самих авторов. По крайней мере оба ваших учебника мне незнакомы О_О

[S&M]

Точно был "Гаргантюа и Пантагрюэль".

[A_Thousand_Suns]

Йорингель, есть еще популярная Курдюмова)

[Йорингель]

A_Thousand_Suns, тоже не было О_О

[Neitent]

"Робинзон Крузо" был, пара стихов Байрона, Эзоп, в 10-11 классе были антиутопии, сравнивали "Мы" с "461 градусом по Фаренгейту" и "1985". Это то, что на уроках разбирали.

Шекспир, Верн, Лондон, Рабле и ещё много чего было в списках на лето, но на уроках их не успевали.

[A_Thousand_Suns]

Йорингель, тогда подозреваю вам повезло с учителем или школой)

[Margaret Wood]

Costa Candela, сойдёт конечно!)

Johny&Mary, вот я, кстати, очень чётко помню как подруга с дачи читала "Три мушкитёра", и я вместе с ней. А ведь не будь этой книги у неё в школьной программе, фиг бы я до неё добралась.(

*Nova, Джека Лондона я тоже пыталась читать сама. Эх.

Etho, о, это было так давно что уж и не вспомнить, по чьим учебникам учились. В одиннадцатом классе точно была некая "рабочая тетрадь" формата А4 с текстами, заданиями и картинками.

Был и Толки(е)н

- когда я в седьмом (вроде) классе узнала, что у некоторых детей в школьной программе есть "Властелин Колец" и Гарри Поттер, я очень расстроилась что не учусь вместе с ними.
Причём школа у нас была не гимназия, а федеральная экспериментальная площадка, на нас тестировали всевозможные программы обучения, а первые три класса мы вообще как идиоты стояли за деревянными кафедрами (а зачастую и ломали себе об них носы носясь на переменах).

Fenrira Grey, так вот в чём дело! Спасибо!

[Желтый бобр, жующий клевер]

Шекспира и Толкина у нас не было точно. Зато был Джером К. Джером.

[Йорингель]

A_Thousand_Suns, ну да, у меня была очень мощная подготовка по литературе, но нам все рассказывали учителя) Но только по русской - зарубежную читали сами))
А что, совсем никакой учебник?

[Johny&Mary]

Кстати, "Двадцать тысяч льё под водой" Жюля Верна.

[Свидетель апокалипсиса]

Точно помню "Мещанина во дворянстве" Мольера в 8 или 9 классе и "Любовь к жизни" Джека Лондона в младших. Данте, Гюго, Дюма - точно нет. Зато один урок был посвящён современной зарубежной литературе, мы читали что-то скандинавское про мальчика-детектива, но я не помню, что это было.

[Neitent]

Точно. Толкин был! Причём очень странно: классе в третьем дали отрывок из середины "Хоббита", было вообще не понять, что происходит, кто на ком стоит и что это за "хоббит" такой.

[Una Sheffield]

На уроках у нас не было зарубежки вообще. Только руслит, только хардкор. Зарубежка была в списках литературы на лето в младшей и средней школе.

[Margaret Wood]

Neitent, аааааа! Да что ж такое то! И это всё я читала не из под палки, потому что по списку, а потому что самой захотелось (да, я проводила много времени в библиотеках))

[Проход запрещен]

у нас учебник был только условно, ибо литератор был классный. про зарубежную литературу не помню ничего вообще, разве что по английскому была адаптированная литература и очень лимитировано. первая половина 90х

[Margaret Wood]

8:00 утра, смутно припоминаю что возможно был "Собор Парижской Богоматери", но если и был, это был школьный факультатив по МХК, который к школьной программе отношения не имел.

[-Amori-]

Окончила школу в 2001.
В старших классах (с 7 по 11) мы зарубежных авторов не изучали. Учебников тоже не было, читали сами произведения и критику по ним + записывали лекции учителя на уроке.
О, чуть не забыла, в седьмом что ли классе еще читали греческие мифы, разные сказки и "Хоббита". Но это был учитель-энтузиаст, она с нами проходила цепочку "миф" - "волшебная сказка" - "литературная сказка". Я так понимаю, в те годы учебная программа была неустоявшаяся и на нее многие плевали.

[A_Thousand_Suns]

Кентервильское привидение Уайльда, Пляшущие человечки Дойля, Таинственный остров Верна, Приключения Гекльберри Финна, Айвенго Скотта, Джек Лоднон был (но что именно было не помню), Хоббит был)
Шекспира точно не было

[Margaret Wood]

-Amori-, мы читали мифы Древней Греции на уроках истории 6-7 классов вроде.

[Costa Candela]

У нас тоже учебников не было, вообще.
Думаю, с учебниками мы б не были вынуждены две четверти долбить Пушкина.

[Neitent]

Думаю, с учебниками мы б не были вынуждены две четверти долбить Пушкина.

ха-ха

в той школе, откуда я вовремя свалила, у учительницы был какой-то фанатичный дроч на Пушкина. Они пару месяцев только его биографию изучали

[Кеттарийская Чиффа]

Шекспир, ОГенри, Брэдбери, Оруэлл
Байрон: его изучали в рамках влияния на Пушкина
Данте, Петрарка
Толкиен: только Хоббит

[Йорингель]

Costa Candela, два года!! Жму руку собрату по несчастью!

[Йорингель]

Neitent, слушайте, как бы у вас была не моя О_О