[Margaret Wood]

Добрый день.
Сегодня утром задавали вопрос про книги, входящие в школьную программу других стран.
У меня схожий вопрос, но про программу российских школ времён нашего в них обучения (середина девяностых-начало нулевых).
Дело в том что я, хоть убей, не могу вспомнить что мы в школе читали из иностранной литературы кроме пары пьес Шекспира и "Гобсека" Бальзака. И никто из опрошенных одноклассников тоже больше ничего добавить не смог. Всякую классику вроде Уайльда я читала тогда сама, по собственной инициативе.

Какие книги в школах в России входили в программу чтения иностранной литературы в середине девяностых-начале нулевых?

Спасибо.

@темы: Искусство, Литература

Comments

[Neitent]

Йорингель, авдруг 343?

[Йорингель]

Neitent, не, 1508... Но та учитель была шедевральна: с копной седых волос, орлиным профилем и фанатичным дрочем на Пушкина) Мне, маленькому любителю Лермонтова, на которого отвели три занятия, было ОБИДНО.

[Neitent]

Йорингель, типаж другой, школа другая, но диагноз тот же Меня эта дама миновала, оставшиеся в прежней школе изучали Болдинскую осень чуть ли не по дням, пока мы уверенно шли дальше по программе

[Йорингель]

Neitent, от нас она ушла и в 11 классе пришел педагог с лицом Тьюлиса, с которым я бодро обсуждал гомосексуальные мотивы в в Вишневом саду, писал проект по Булгакову и выпускное сочинение по ПиН (который тогда был мне почему-то очень близок хдд) Нравственные мотивы и все дела.
Но эти пушкинские годы я не могу забыть! Оказывается я не один такой! *_*

[Margaret Wood]

Йорингель, я прям ВИЖУ её! Очень колоритная мадам!

[Йорингель]

Margaret Wood, незабываемая, я бы сказал!

[Margaret Wood]

Йорингель, ещё и голос, небось, огнище был.))
Наша из 11го класса дрочила только на себя, своё мнение и то, что она когда-то там стала учителем года (...просто в нашем же районе). Её даже собственная мать утихомирить не могла (она у нас вела в 10ом).

[Йорингель]

Margaret Wood, ооооо! пресдтавляю!!!

[Мариза]

Шекспир, О'Генри, Байрон, Данте, Мольер, Олдридж, Сент-Экзюпери. Это, по более-менее смутным воспоминаниям, проходили на уроках. В списках на лето наверняка было что-то еще.
А вообще ситуация была почти как здесь:

фактически под зарубежную литературу выделялся конец четвёртой четверти, мы всегда шли по программе с опозданием, в конце года начинали готовиться к контрольным/экзаменам, писать итоговые сочинения и проч., проч. и никогда до этих книг не доходили.

[Мирель]

Мольер (точно помню "Мнимого больного")
Данте ("Божественная комедия", но мы не все "круги" читали)
Толкина и Жюля Верна точно не было, на английском были отрывки из "Моей семью и других зверей" Даррелла, и малюсенький отрывочек из "Ветра в ивах"

Наверное, было что-то ещё, но на ум не приходит
(Школа с углублённым изучение английского языка, 1987-1997 гг.

[Aviendha]

81-91 года:
Классе в пятом или шестом были Иллиада и Одиссея Гомера (в учебнике, кажется,было кусками; нам предлагали в библиотеке взять и прочитать полные версии). На внеклассном чтении проходили «Дон Кихот» Сервантеса. Рассказ «Гаврош», как в последствие оказалось — выдержка из «Собора парижской богоматери». Классе в восьмом читала «Шагреневую кожу» Бальзака, кажется, тоже на внеклассное чтение. Баллада про вересковый мёд (и ещё несколько стихов). В старших классах был урок или два, посвящённых пьесам Шекспира.

[Жемчужина гарема]

Смогла вспомнить Собор Парижской Богоматери, Божественную комедию и Айвенго - 9-й класс, школу закончила в 2004. По 8-й класс училась в другой школе, там была только русская литература. 10-й и 11-й у меня были при лицее РГГУ, в 10-м была только русская литература, в 11-м отдельно была еще зарубежная. Лектор ничего не заставлял читать, на занятиях произведения не разбирали, 5-6 итоговых работ можно было писать по любой не русскоязычной книге. Мне зачли две работы по Звездным Войнам, чтоб мне всегда так везло)

[Koyomy]

В младших классах частично был Пух; Перро, Андерсен и еще какие-то зарубежные сказки.
Джек Лондон, Шекспир
Читали "Гекльберри Финна" и "Тома Сойера", Иллиаду и Одиссею.

Но вообще я помню примерно нифига, тем более сама читала запоем и зачастую зарубежку.

[Белокурая Гретхен]

Закончила в 1997. Точно помню Шекспира (Гамлет), Фауста, "Божественную комедию", Лондон, не помнб, ктг таму него сначала белье гладил, потом утопился, Мартин Иден, поди. Байрон, поэты серебряного века. Ещё кто-то был, не помню уже.

[Etho]

Йорингель, вообще в 90-е могло и такое быть, тогда было повольнее

[Белокурая Гретхен]

Еще "кандида" проходили. Жуть, какой отвратный.

[мормат]

"Божественная комедия"
"Мещанин во дворянстве"
Лондон
Шекспир
Бальзак
Твен
Забыла произведение, но там 10 юношей и девушек рассказывали каждый историю
Греческую мифологию

Это из того что я точно помню и мы разбирали на уроках (в школу пошла в 91м). Были еще книги на дом, по которым шел легкий опрос на 10 мин и книги на летнее чтение, там куда больше авторов (в т.ч. и Даррел, Семптон-Томпсон, Уаилд)

Скорее всего что-то еще было. Но эти 100% были

[olya11]

На лето задавали много чего. А в течение учебного года

под зарубежную литературу выделялся конец четвёртой четверти, мы всегда шли по программе с опозданием

и никогда до этих книг не доходили.

[adelfa]

Закончила в 1999, помню, что были греческие мифы, "Поющий сверток" Даррелла, "Мещанин во дворянстве", "Божественная комедия" выборочно, у Шекспира Гамлет, сонеты, про другие трагедии кажется сдавали доклады, Песнь о Гайавате как-то очень выборочно, в 10 или 11 классе делали доклады про советских писателей из республик СССР, Айтматов, Быков и т.д.

[Margaret Wood]

О! Ещё вспомнила что на истории нам в седьмом классе "Айвенго" задавали про читать. А в третьем "Всадника без головы".

[Arashi-opera]

На уроках у нас не было зарубежки вообще. Только руслит, только хардкор.

Аналогично (училась в 1990-2000). Зарубежка была факультативом, но поскольку факультатив сей имел форму восьмого и девятого уроков, лично я забивала болт, тем более что и так много читала дома. Правда, была обязаловка на уроках английского. Там были Стивенсон, «Джейн Эйр», «Маленький оборвыш», новеллы О.Генри, Конан Дойл, ещё что-то, не помню уже.

[2524104_aka_ alia]

К нам каким-то боком Декамерон затесался. Точно помню, что писала о нем то ли сочинение, то ли отчет какой...

Забыла произведение, но там 10 юношей и девушек рассказывали каждый историю

это не он ли часом и есть?
Шекспир и Бальзак вроде тоже. Но в основном в списках на лето.

[мормат]

Вот. Точно он. Перечитать что ли. По школьным временам он меня не впечатлил