[Christiania]

Всем привет,

Как перевести на немецкий "ку-ку"? Не кукушкино кукование, а когда прячутся.

И как перевести "фу", когда видишь что-то противное?

@темы: Иностранные языки

Comments

[NNW.Beatrix]

Фу - igitt

[Ingerul_gri]

Kukuks i igitt

[A r i s e n]

Как перевести на немецкий "ку-ку"?

Gugus в письменном виде, но читают почему-то ближе к "кукус".

[Christiania]

Всем большое спасибо

[Эл_Фи]

Фу! - Mensch!

[Simiram]

Племянница немка говорит "кукук". Видимо, оно таки кукукс. Наверное, она нашла средний вариант между русским и немецким куку