Юката, хитоэ, цумуги

[Bad]

Привет всем.
Нужна консультация по японскому шмоту. После гугленья, каша в голове стала ещё более кашей.

Вопросы такие:
1) Правильно ли я понимаю, что юката от хитоэ отличается только материалом (юката -- хлопок/лён/пенька, хитоэ -- всё остальное)? Или хитоэ -- это просто стиль кимоно без подкладки?
2) Если надеть вместо юкаты хитоэ, будет ли это заметно невооружённым взглядом на расстоянии больше метра?
3) Всякие цумуги, комоны и прочие иромудзи от хитоэ внешне отличаются тканью и рисунком, а крой одинаковый, так? Ну, ещё подо всё, кроме юкаты, нательное бельё требуется.


Заранее спасибо.

зы
хз, что тут с тегами делать)

@темы: Искусство, Страноведение

Comments

[tahry]

Хитоэ - однослойное что угодно. Но у каждой разновидности есть свои нюансы ткани, рисунков, аксессуаров. Так что юкату вообще-то даже с комоном не спутаешь. И да, при некоторой натасканности это будет заметно даже гайдзину.
Крой плюс-минус идентичный. Одно из существенных отличий - у юкат одинарный воротник, у многого из остального обычно двойной, хотя хитоэ иногда тоже бывают с одинарным. А бельё и под юкату порой надевают, просто совсем лёгкое однослойное.

[Bad]

tahry, спасибо большое, стало чуть понятнее)) Но таки если хитоэ -- однослойное что угодно, то в эту категорию и юката попадает, не?

А нет ли, случайно, какойнить ссылки, где можно ознакомиться с нюансами? Пофиг, на каком языке, гуглотранлейт наш спаситель) Просто список "вот это -- фурисоде, вот это -- томэсоде" я находила, а вот чтобы сравнивалось чуть детальнее -- уже нет.

[tahry]

Bad,

Но таки если хитоэ -- однослойное что угодно, то в эту категорию и юката попадает, не?

Не совсем. "Всё остальное" - это выходные варианты, официальная или повседневная одежда, оно существует в подкладочном и бесподкладочном варианте. У юкаты, в отличии от всего остального, нет подкладочного варианта вообще, так что в отношении неё "хитоэ" неприменимо, т.к. это именно бесподкладочный вариант.
Юката - вообще специфическая одежда которая выполняет роль домашнего халата, ночнушки, банного халата на горячих источниках, как выходное плате используется летом в определённых ситуациях, типа фестивалей, традиционных танцев и т.п.

А нет ли, случайно, какойнить ссылки, где можно ознакомиться с нюансами?

Есть immortal geisha где водится много разного, но надо рыть.
На дайрях был глоссарий у ФБшной команды кимоно, но тоже возможно без нюансов.

А для чего оно вам нужно-то практически?

[Bad]

tahry, ога, спасибо большое)

Для пошива/покупки аутентичного. Я не могу понять, например, предельно допустимую плотность материала для юкаты. А на сайте б/у кимоно, на kimonoya, хитоэ и юкаты в одном разделе лежат, и кроме как по названию, фиг отличишь.

[tahry]

Юкаты шьют из хлопка обычно с имитацией набивного узора, крупным рисунком, часто ярким, иногда однотонным, если вы видите что-то из эдакой сеточки в полосочку это точно не юката а хитоэ, шёлк, рами- тоже не она.
Я в принципе могу по картинкам посмотреть потыкать.

[Amoku Teiidae]

на kimonoya, хитоэ и юкаты в одном разделе лежат

Я аж залезла посмотреть, вроде отдельно, там еще подпункт есть www.kimonoya-japan.net/product-list/69?page=4
А вот женские и мужские перемешаны

[tahry]

Там же есть кнопка хитоэ и кнопка юката. А мужское или женское они указывают в описании.
Ориентироваться навскидку можно по рукаву. Первое кимоно в списке - мужское, у него очень маленький выступ рукава относительно самого кимоно и почти нет щели между рукавом и кимоно в нижней части. Это характерно для мужских кимоно. Ну и цвета более сдержанные. И если посмотерть на пропорции, женские кимоно длиннее.

[Bad]

Ога, спасибо, стало ещё понятнее)
А принципы подбора пояса к юкате гденить описываются, или чисто на свой вкус?

Я так понимаю, мужские юкаты вообще не могут быть в цветочек/яркие? Только однотонные/геометрия/сдержанные цвета, так?

[tahry]

Bad, ну под юкату обычно идут юката-оби, цельные или префолд, иногда хаката-оби. Принципы наверняка есть, но даже японцы в массе их не знают.

Могут, но яркие юкаты для мужчин чаще танцевальные или фестивальные, а цветочки обычно сдержанные по цвету. Существуют роскошные мужские юкаты с вкраплениями ярких цветов, шибориевые, но это относительная редкость.

[Bad]

Принято, спасибо!!
Пойду гуглить новые слова))