четверг, 10 декабря 2020
20:23

все записи пользователя в сообществе A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
Доброго времени суток! В песне We Are Young feat. Janelle Monáe - Fun., Wired Strings, Janelle Monáe видео действительно смысл "переделаю историю из гомосексуально в гетеро"? навеяно тик-током

@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
11.12.2020 в 00:50

aldorable
это не те роботы, которых вы ищете
Вопрос непонятен. Перевод песни вас интересует? Give me a second I, I need to get my story straight - переводится примерно как: дайте мне минутку, понять-разобраться чоэтобыло-то. И вот это get my story straight можно перевести и как сделаю историю гетеросексуальной.
Ну, как в песне про Голубого щенка. Есть голубые и голубые.

То есть ответ на ваш вопрос - нет, в этой песне не такой смысл.
Но да, этой строчкой из песни можно озвучить смешные видосы из тиктока.
URL
11.12.2020 в 16:38

A_Thousand_Suns
Творец, ненавидящий свое творение
aldorable, спасибо, :squeeze: вы смогли дать мне нужный ответ не смотря на плохо сформулированный вопрос :laugh:
URL
11.12.2020 в 17:08

aldorable
это не те роботы, которых вы ищете
A_Thousand_Suns, очень рада, что помогло :heart:
URL