Сыночка-корзиночка

[Идари]

Чем спрашивать, откуда взялось выражение "мамина корзинка", я погуглила и выяснила, что это от "сыночка-корзиночка". Правда, это знание повергло меня в изумление, в связи с чем вопрос.
Сыночка-корзиночка - это ироническая пародия на ласковые слова, которыми называют сыновей, или это реальное выражение, которым какие-то мамаши называли своих реальных сыновей, в реале или на форумах/в соцсетях?
Просто я не в состоянии представить, как настоящий живой человек пишет или говорит на полном серьезе, без иронии "мой сыночка-корзиночка" или "мой корзиночка". Такое бывало, вам попадалось?

@темы: Субкультуры, Блоги, Люди

Comments

[Аристократ духа]

Просто я не в состоянии представить, как настоящий живой человек пишет или говорит на полном серьезе, без иронии "мой сыночка-корзиночка" или "мой корзиночка".

а годовасик-тугосеря вас не смущает?

PS вариант с корзинкой не попадался.

[Идари]

Аристократ духа, годовасиков я отношу на гормональное помрачение рассудка молодой мамы и не принимаю во внимание
Хотя, если вы имеете в виду, что это говорится той же группой дам... ну да, наверное. Просто "мамина корзинка" обычно про взрослых лбов, я как-то не подумала, что это тоже идет из детского сюсюканьях над малышом...
То есть ваше мнение - говорят/говорили, но именно про малышей?

[cytoex]

слово появилось на 2ch.hk, было представлено в треде про гиперопеку от лица анона, который таким образом передал свой опыт. видимо, подобная редупликация («сыночка-корзиночка») действительно существовала как отдельное явление в его семье (либо же он придумал ее для художественного эффекта), а остальным анонам понравилось, получив распространение.

[Аристократ духа]

Идари, ну если не в ироничном/саркастичном ключе, то про взрослого так скорее всего никто не скажет. Даже если этот взрослый мямля и подкаблучник. Как-то обидно звучит про 40-летнего мужика "мой корзиночка". Я не слышала никогда такого, хотя я давно не живу в русскоговорящей среде, может сейчас и говорят.

[hmurka]

Мне кажется, это просто ирония-рифма к распространённому «мой сЫночка» -> сыночка-корзиночка -> мамина корзинка

[morrodel]

Ещё возможно, что первоначально было "сыночка в корзиночке", мол, такая драгоценность, что в корзинку посадить и с собой носить, чтоб не упал-не поранился. Потом упростилось. Прямо-таки вертится в голове именно эта версия, но лурк о происхождении самого выражения ничего не говорит, а рыть форум КМП - дело бессмысленное и неблагодарное. А что-то мне подсказывает, что фраза именно оттуда, причём лет ей уже очень много.

[Киллери]

Свекровь так про мужа говорит. Это отдельный анекдот, потому что он сепарировался от неё настолько, что не общается с ней уже много лет, но ей это не мешает.

[_Les_]

Попыталась найти рационально зерно - додумалась до корзины с яйцами...
Ну то есть, я просто вообще не понимаю связи сына и корзинки. Ни в каком ключе. Две не связанные вещи. Если корзина - типа люлька, то она же для всех люлька, не специфически мальчиковая. Если «с собой мамка таскает» - нууу, все равно про тревожность мамки, это тоже не специфическое к мальчику...

[Идари]

cytoex, о, спасибо! Лурк мне исходник не выдал, хотя, собственно, я туда заходила в поисках пояснения, что такое "инцел", ну там по ссылкам пошла на статью про маменькиных сынков, по ссылкам на пикабу и там зачиталась историями
Так часто бывает, что кто-то запускает удачный мемас, я просто боялась узнать, что это реально было распространено и многим встречалось

hmurka, _Les_, да, когда просто встречаешь "корзинка" про взрослого мужика, прямо теряешь в догадках, ка ки почему, а потом, когда набредаешь на пояснение "сыночка-корзиночка", уже понятнее, ну да, рифма, как "деточка-конфеточка", извините

[Идари]

morrodel, да-да, но может быть просто случайная рифма, вон cytoex все пояснил.

Киллери, то есть она ласково так про него говорит? Не с иронией? Прямо словами?

[Киллери]

Идари, ласково, прямо словами.

[Идари]

Киллери, теперь мне придется жить с этим знанием, спасибо
*ну я утрирую, конечно, это вовсе не прям ужас-ужас*

[nazakie]

У меня как-то всегда были ассоциации с той пословицей про "класть все яйца в одну корзину". Т.е. это такой тип маменькиного единственного сыночка, в которого мама вложила все свои силы, средства и надежды. Всё для него, он свет в окошке и смысл жизни - как раз та самая корзинка со всеми яйцами.

[Идари]

nazakie, о, тоже годное истолкование! Хотя мне кажется, это уже случай народной этимологии своего рода, когда понятие появилось случайно, но под него подгоняют смысл. С другой стороны, случайное слово без смысла и интуитивной понятности большинству носителей языка и не живет долго...

[blood.lust]

Я однозначно слышала вариант "сына-корзина", но не могу вспомнить, кто и про кого так говорил ((

[Satellit]

nazakie, Идари, мне вот сразу показалось, что "сыночка-корзиночка" именно в том смысле, что в него все вкладывается, если не сказать - улетает: силы, время, деньги и материальные прочие ценности. Так что я бы не сказала, что тут присутствует подгонка под заданный смысл...
Ироничненько, но все равно с любовью.

[stray shadow]

да-да, но может быть просто случайная рифма

Всегда именно так и казалось. Есть люди, которые любят в отношении детей и домашних животных придумывать вот такие ласковые прозвища, причём совершенно бессмысленные - лишь бы в рифму. Тоже этим страдаю, поэтому даже в голову не приходило пытаться искать в явно рифмованном прозвище какой-то специальный смысл)

[Love is Hate]

Мне в этом видится именно ответка на "сЫночку", так и лба может мать назвать. А потом уже в формате шашлык-машлык накрутилась корзиночка, скорее всего вовсе не мамой, а тем, кто про это рассказывал. Мол, ну что за мода - называть взрослого сЫночкой, сыночка-корзиночка, блеать. И ушло в народ как многое, сказанное в сердцах.

[Матуро]

Мой друг часто называл себя иронично сыночка-корзиночка, когда мама ему названивала и спрашивала где он/как он/жив ли в его тридцать лет) То есть, про случаи гиперопеки, где ему приходится прогнуться. Говорил: "Подожди, корзине надо на звонок ответить"
О происхождении даже не задумывалась)

[olya11]

Если мне не изменяет память, «сыночка-корзиночка» я слышала еще в детстве, а тогда никаких интернетов не было, так что вряд ли это на форумах зародилось.

[Jean Sugui]

Тоже где-то слышала еще в доинтернетную эпоху.

[Идари]

Love is Hate, сыночка-корзиночка, блеать


Jean Sugui, olya11, как интересно! Не, я даже услышала (увидела написанным) впервые, наверное, в прошлом году, как начала читать дамское сообщество "Джаст" (Just for us Girls). До этого не встречала, и само понятие было "маменькин сынок". Сейчас звучит как-то даже странно, как будто из русской классической литературы

[Идари]

Матуро, тяжело ему было! Я без иронии даже. Даже девочек, бывает, задалбывают этой гиперопекой, а уж мальчиков всегда намного больше.

[Матуро]

Идари, да, но он как-то справлялся) Мне всегда казалось, что обычно девочек так оберегают, но тут поняла, что бывает и так)

[Идари]

Матуро, я обычно видела примеры, что над мальчиками тряслись намного больше, особенно если семья неполная, без отца. Особенно если еще девочка есть, контраст просто разительный и даже неприятный.

[Матуро]

Идари, а тут наоборот: семья полная, ещё и старший брат есть, у всех всё прекрасно, никаких диких историй) но вот младшему досталась гиперопека)

[Идари]

Матуро, ну, младшеньким всегда достается больше внимания, как мне кажется