[крушение поезда]

В последнее время мне в англофандомах стало встречаться слово cryptid. Единственный перевод, который я нашла - "криптид, т.е. животное, считающееся давно и бесследно вымершим, или вовсе не существовавшее; фольклорное животное".
Но что оно значит, когда относится к человеку или, по крайней мере, к разумному существу, которое совершенно точно не животное?

@темы: Иностранные языки

Comments

[Tess_out]

Обычно так в шутку говорят, ну типа, оч странный чел
Покажите пример, если есть, объясню нормальнее

[крушение поезда]

Tess_out, ну например. Вы "Песочный человек"/Sandman не смотрели? Там есть персонаж, Хоб Гадлинг, он совершенно обычный человек. Только бессмертный, 600+ лет ему. Занимался много чем, сейчас преподает историю. И вот в англофандоме его называют cryptid teacher.

[Фереште]

Но что оно значит, когда относится к человеку или, по крайней мере, к разумному существу, которое совершенно точно не животное?

То же самое, только не животное, я полагаю. Ангелы, демоны, фейри, всё такое.

[крушение поезда]

Фереште, да ангелы-то понятно. а когда про человека?

[hmurka]

Мне попалось вот такое объяснение
"What is cryptid?
The very tiny zone of species close enough to humans, where it's legal to have sex with them, yet far enough from humans where it's legal to kill them.
"Your turn, Frank. When you find Bigfoot, will you fuck him or kill him?"
"Well both options are legal, aren't they, because Bigfoot is in the Cryptid Goldilocks Zone."

Те что-то достаточно человекообразное чтоб можно было хотеть его трахнуть, но при этом недостаточно человек, чтобы попадать под суд в случае убийства.

[крушение поезда]

hmurka, тот же вопрос - а когда это о человеке?

[бесформенный сгусток плоти]

Tess_out, типа как у нас говорят «какой-то рептилоид»?

[Tess_out]

крушение поезда, а, ну тут он в буквальном смысле криптид, какое-то неизвестное науке существо. Бессмертный - это уже не совершенно обычный человек, и вообще не человек

[крушение поезда]

Tess_out, нет, он человек, который не умирает, потому что Смерть так захотела. Больше ничем не отличается
Или вот еще один из эльфов в Сильмариллионе - там полно эльфов, они там просто обычные жители. Вот есть люди, а есть эльфы. И одного из них в фандоме называют криптидом
И я, в общем, понимаю, что это значит "странный". Но почему именно криптид?

[Tess_out]

крушение поезда, так какая разница, почему, он стал существом, которого наука не знает - он криптид. Может, конечно, под "официальное" определение это и не подпадает, я не знаю, но народ решил, что подходит, и зовет )
С эльфами не знаю, что там
Ну вот такой особенный тип странного, рептилоидный, как сказали )

[лис с седыми ушами]

крушение поезда, И одного из них в фандоме называют ккриптидом
которого? 

[Dragons Wraith]

hmurka, в этом контексте cryptid употребляется в основном значении, как "мифическое существо". Они говорят о том, что бигфут находится в "Cryptid Goldilocks Zone". Как про планеты в зоне обитаемости говорят, что они находятся в "Goldilocks Zone". Но от этого слово "планета" не начинает означать обитаемую.


крушение поезда, «

И вот в англофандоме его называют cryptid teacher.

»

Скорее всего это и означает, что он "бессмертный, 600+ лет ему". Как криптиды обычно - существа, скрыто живущие где-то сотни лет. В общем, тут нет никакого редкого смысла, это прямая аналогия.

[крушение поезда]

лис с седыми ушами, Маглора, когда он один остался