[Ka.]

а что такое шаланды полные кефали

@темы: Русский язык

Comments

[Гута Шухарт]

шаланды - плав. средства (ШАЛАНДА ж. черноморск. плоскодонное, речное судно, паром), Кефаль - рыбка такая

юзайте яндекс-словари. помогает.

[nativ_2]

Это строка из песни.
Шаланды полные кефали, в Одессу Костя привозил, и все бендюжники вставали, когда в пивную он входил....
Кефаль - это красная рыба, а шаланда я так понимаю место на судне, куда сваливается отловленная рыба. То есть, по тексту: Костя привозил в Одессу невероятно много дорогой красной рыбы, на столько ного, что его уважали и приветствовали стоя двже в пивнушках.

[Ka.]

ой спасибо!!!!!!!!!!!! Lapulia! как раз там я это и услышала теперь поняла!

[Ulitk@]

Шаланда - это лодка. Слово заимствовано из французского(!) языка. А выглядит она так:



или так:



Кефаль - вот такая рыбка:



А биндюжниками назывались в Одессе портовые грузчики.

[Ka.]

ааааа спасибо! биндюжнеки! теперь просвщенная!

[Ulitk@]

Candy.
не неки
а ники ^_^

[Ka.]

ясно, теперь ещё и грамотная T_T

[Гость]

и рыба не красная, а белая!

[Гость]

Шаланды полные фекалий