[Melian tb]

чем отличается обращение "леди" от "миссис"?..

Comments

[.Amira.]

миссис, насколько я осведомлена, - это обращение к замужней даме... а чем мисс от леди отличается - не знаю...

[Aeshna]

Леди - обращение к женщине благородного происхождения.

[Адольф]

Мисс - к незамужней, миссис - к замужней. А леди вроде можно и к тем, и к другим, это указывает на благородство.

[sindirelka]

а миледи?

[carrousel]

мне казалось, что леди это скорее титул, чем обращение. так же как сэр.

[Aeshna]

Женский титул, соответствующий титулу "Сэр" /Sire/ - "Дама" /Dame/. А леди - это обращение.

а титул "Лорд", может это его женское?

[[cookie whore]]

всё зависит от языка.

[Melian tb]

если не ошибаюсь, то "леди" соответствует "лорд"... значит, о благородстве речь? ясно, спасибо

[[cookie whore]]

от языка всё зависит!в Германии ,скажем,Герр Йохан,в Мексике-Дон Хуан и донья какая-нибудь.

[Melian tb]

[Party poopeR] ну я просто встречала обращения "леди", "мисс" и "миссис" в одной пьесе, думаете, персонажи были из разных стран?.. граф, сэр - я думала, это титулы, а вот на "леди" запнулась...))

[[cookie whore]]

мне думалось вопрос чуть масштабнее.а так-да.зависит от замужества или..когда не знают о семейном положении.общее обращение

[Melian tb]

спасиб!