[hey there!]

Зачем нужна @? И почему ее называют в России собакой, где-то там улиткой, а в по-английски вообще at?
Почему именно @??

@темы: Интернет

Comments

[togethertogether]

по моему по англ это at sign )

[Anika-G]

otvet.mail.ru/question/13038213/

[hey there!]

да? а у меня друзья говорили мэйл : трата-та эт яху дат ком ))
ну может просто сокращение.

и все же?? почему так?

[hey there!]

Anika-G спасибо, нашла очень много интересной инфо по вашей ссылке

[Stina]

тру_Герм sign переводится как "знак". то, что вы написали - по моему по англ это at-значок
на английском, имхо, самое человеческое название - предлог, так как именно значение предлога этот значок и имеет. вася at mail.ru = вася на мэйл ру

[Ленечка]

at — это не сокращение, я прямое указание того, где находится ваш имейл )

например
[email protected] =
"steven at gmail.com" =
стивен на гмейл дот ком =
"почтовый ящик стивена находится на сайте гмейл дот ком"

а у нас собакой зовётся хрен знает почему ))

[Ленечка]

а at-sign — это, совершенно верно, просто «знак "на"»

[Ленечка]

хехе, в википедии пишут, что японцы @ назвают водоворотом ) клёво )

[Griffona]

Cantilena, "удзумаки"? :}

[Ленечка]

Griffona, не запомнила, как по-японски звучит )

[ta petite amie]

собака потому что похожа на чао-чао)

[hey there!]

Cantilena а по первой ссылке говорят, что сокращение от По-английски его первоначальное название звучит как "хвост обезьяны" ("ape tail"),

[Ленечка]

hey there! они путают следствие и причину )
это просто английский предлог

[Ленечка]

в википедии вообще пишут, что пошло всё от латинского ad

[hey there!]

Cantilena да я знаю, что это предлог )))
эх, хотя лучше уж предлог, а то по-русски даже обидно "вася собака мэйл точка ком"))

[Ленечка]

а ещё обиднее — вася собака pisem.net ))

[Рыжий Вампирёныш]

да, at - это сокращение от первоначального ape tail
и параллельно - предлог места

[Ленечка]

Рыжий Вампирёныш да не сокращение это )

[Ленечка]

The typographic character @, also known as the at sign or the asperand, is an abbreviation of the word 'at' which evolved from the phrase "at the rate of" in accounting and commercial invoices, e.g. "7 widgets @ $2 = $14".

[Рыжий Вампирёныш]

Cantilena
я же написала, что параллельно, @=at — предлог. да, когда я на работе пишу дневные логи и прочую документацию, я тоже сокращаю так: "alarm @ 8019 Bayberry Rd."
мне просто несколько носителей языка ещё в своё время рассказывали, что этот значок также называют и ape tail-ом, потому что правда похоже

[Ленечка]

я не спорю, что называют )
просто это не из-за эйп тейла значок стали называть 'at' )