[vitual.]

Представим, что Вася Пупкин решил поехать в Америку и жениться на американке. После свадьбы, жена по их обычаям берет фамилию мужа, так? Интересно, а как ее тогда будут звать? Миссис Пупкин или Миссис Пупкина?

@темы: Страноведение, Обычаи

Comments

[Pettra]

Пупкин. Они не склоняют фамилии, хотя все зависит от желания жены, она может всю жизнь мечтала быть именно Пупкиной)

[Гести]

Вообще-то Пупкин, но все зависит от того, как она решит записать в паспорте.

Да хоть Алисой Селезневой. На Западе с этим делом куда проще, имя сменить - не проблема...

[Гести]

А, вообще с этими проблемами столько заморочек. Например, моей маме написали фамилию не правильно, когда она ездила в Россию, хотя у нас русская фамилия. Она долго спорила, но тщетно.

У меня фамилия с "а" на конце. Во Франции..хотя тут тоже не склоняется.

[vitual.]

marmotik_fr меняла во Франции?

vitual нет, не меняла...

[vitual.]

marmotik_fr ну значит они написали так, как записано в твоем паспорте)). А я другое имею в виду) если брать фамилию мужа в другой стране

vitual теперь понятно. Думаю. что можно добавить "а", это по желанию, конечно, но и не запретят.

[Crazy Wizard]

Сталкивался лично с похожим вопросом. Нужно заранее предупредить работников ЗАГСа как должна склоняться фамилия, как должна записываться. Они это учтут, даже если по местным стандартам должна склоняться по-другому.

миссис вася пупкин
между прочим

[The Sleeping Beauty]

А детей?
А если мальчик и девочка? У них две разные фамилии будут?