[kartonnoe]

Есть такое выражение - "Я спою на твоих похоронах"

Не могу разобраться, это говорит, условно, ваш доброжелатель или недоброжелатель ?
И может кто знает откуда пошло данное выражение?

Comments

[Тайлин]

Недоброжелатель. Это значит: "Я проживу дольше и буду радоваться"

[Гость]

Таким выражением собеседник намекает вам, что он вас ещё переживёт. Т.е. что вы умрёте раньше него. Вряд ли это доброжелатель.

Хотя подобную фразу может просто иронично сказать пожилой человек в ответ на намёк (возможно, мнимый) о его возрасте. Мол, я сам в могилу не спешу, ещё и на твоих похоронах спою.

А вот "спляшу (плюну) на твоей могиле" - это однозначно враждебно. Не только "переживу", но и "порадуюсь твоей смерти".

понравился вам миллионер?))))