[Mister Slig]

Вот кстати.
Откуда пошёл обычай (традиция, ритуал!) писать "..., нэ?"?

Comments

[Мария Карела]

Фанаты творчества японцев.
呢 【nе】 "нэ" - вопросительная, восклицательная частица.

гугл сломался, знаю, да...

Это японское "да?"

[Mister Slig]

Спасибо!
Я, грешный, думал, что это просто специально искажённое "не?" )))

[Сапфир.]

Может, пародируя граждан из СНГ, приехавших в Россию, у которых не совсем хорошо с русским?) Вроде они так и говорят..
Но это лишь предположение.

[Mister Slig]

Мария Карела, давайте уж совсем сообщество закроем тогда, а?

[Мария Карела]

Mister Slig Есть вопросы, на которые гугл или яндекс не могут дать точного ответа; есть вопросы, в которых людей интересует конкретное мнение разных слоев населения; есть вопросы, где автор хочет узнать мнение лиц, сталкивавшихся с чем-либо и т.д. А есть вопросы, ответ на которые находится двумя нажатиями клавиш - "найти в яндексе" - и выбором соответствующей ссылки.

[Melodiana]

Бгыгы, это уже примерно третий раз за неделю, когда администратора сообщества учат, что ему там писать)))

[Mister Slig]

Мария Карела, набираешь "происхождение "нэ"" - не то.
Набираешь "откуда пошло "нэ"" - не то.
Спрашиваешь тут - мгновенно два человека нужную информацию дали.
Вишь оно как?
Можно потратить минуту-полторы и ещё как-то исхитриться с запросом, но... понятно, в общем.

[Старушка]

Мария Карела, спрашивать поисковик - это в некотором роде искусство, прошу мастер класс , как в данном конкретном случае нужно было сформулировать запрос в яндекс, так, чтобы искомое получилось хотя бы на первой странице, если не в первых строках?

[*Ranchik*]

"Нэ?" В основном переводится как "Эй!" но, если употребить в конце предложения, то можно утрировать и будет "да?"
А традиция/ритуал...просто аниме насмотрелись без озвучки, вот и повторяют

[Mister Slig]

Melodiana, дык и правильно, ёлки-палки, а то совсем тут уже властью упились!

[KingArthur]

Мария Карела

гугл сломался, знаю, да...

Вот поверьте эта фраза быра пораньше...
Сапфир. полностью согласен в России именно как пародия на кавказских жителей.... А вот гугл выдаст просто новую модную тенденцию в виде кучи анимешников....

[Мария Карела]

Mister Slig Ну упс))) Сообщество-то прекрасное, и вопросы бывают шикарные, и треды - весьма познавательные.
Старушка искусство? Ну может быть, не знаю
Вообще я уже не уверена, что пользовалась именно этим запросом - но он тоже выдает правильный ответ
А вообще, вот вам мастер-класс.

[Mister Slig]

Мария Карела, *гонор возрастает в геометрической прогрессии* )))

Блин, до "частицы" не додумался

[Старушка]

Мария Карела ,спасибо, весьма познавательно! (ой, а я-то и не знала забыла, что это частица!)

[Loki*]

искусство? Ну может быть, не знаю

ну лично мне этот запрос ничего не даст, если только не знать заранее, что это-де частица из ипонскаво изыга

[Мария Карела]

Mister Slig не надо гонор растить))))
надо тренироваться в создании зсяапросов

Старушка

*концерт для сопрано и контрабаса я тоже не знала, что это частица. Но она похожа на наши "ну" и т.д. Аналогии и интуиция)))

[KingArthur]

*концерт для сопрано и контрабаса

что это-де частица из ипонскаво изыга

Да какая нафиг частица из японского? Ребят вы чего? Повальное увлечение японской мультиплекацией проявилось не так давно. А вот торговцы с кавказа уже какой десяток лет на наших ранках стоят. И не только кавказ, подобным цыгане страдают... А вы блин все на аниме сводите.... Это было ЗАДОЛГО до появления аниме в России...

[Simply~Mad]

А я думал, это что-то цыганское. Ну, кагбе "Ай-нэ-нэ"

[D_norm]

А я думала что это "нет" в искаженой форме Х))

[Кеманорель]

Гм, учитывая, что вопрос, видимо, по следам моего поста:
я использую как искаженное чешское. Когда я была, собственно, в Праге, я прониклась глубочайшей симпатии к чешке-эскурсоводу. Она отлично владела русским, но "нет" произносила на свой манер как "нэ". В окончании вопроса это звучит как "разве нет?".

[Loki*]

KingArthur , я и не говорю, что это частица из ипонскава
я грю, что нехрен гуглом симафорить, если яндекс на предложенный вариант запроса не пишет в первой строчке капслоком "это правильный ответ"

[Donna Lu]

А еще есть такая вещь-- "Цветок камалейника" (Ольга Громыко) Так вот, там на редкость симпатичный мне персонаж, горец, употреблял это словечко. Оттуда и я переняла.

[Грантеони]

гугл по запросу "частица нэ" на первой странице выдаёт по предмету дискуссий лишь одну ссылку на сомнительный анимешный форум с сомнительным анимешным названием%))
а на второй странице речь уже о частицах Будды и нашей эре=)))
гугл и впрямь сломался!

Мария Карела

Есть вопросы, на которые гугл или яндекс не могут дать точного ответа;

Как раз здесь и не дает. На самом деле лишь повезло, что слово таки из джапанского. Если бы не так, то происхождение было бы гораздо сложней отследить.

Впрочем, мне и сейчас не вериться, что японцы и их аниме к этому как-то причем: мне при этой частице представляются "много грузинов или азеров с ножами, говорящие "ну чо зарэзать, нэ!?".

[D_norm]

"много грузинов или азеров с ножами, говорящие "ну чо зарэзать, нэ!?".

А мне "гаварить будешь, нэ?"

D_norm

*машет лапками*