[Жизня]

пожалуйста, объясните мне, почему раньше гвоорили в магазине парфюмерии "Дайте ПОНЮХАТЬ вот это, то и т.п.", а сейчас "Дайте ПОСЛУШАТЬ".
почему к слову запах применяется слово "СЛУШАТЬ".
Разве можно запах послушать????

Comments

[Гость]

можно послушать не запах, а именно сочетание запахов в парфюме

[Ойххо]

Слышала вариант, что нюхают, обычно, вонь, а слышат - аромат.

[Lexiam]

"Дайте пообонять вон тот пробничек"))))

парфюм - это как музыка с множеством нот из отдельных компонентов, недаром его так часто сравнивают с музыкой. к нему употребляют слово звучит. именно поэтому говорят слушать, а не нюхать

[s27w]

только хотела сказать. Созвучие нот в запахе дает удивительный аромат, который нам и предлагают услышать

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Вообще-то говорят - слышишь, дымом пахнет. Вот и тут та же ситуация.

[[Кубический] вершок.]

ппц...мне не нравиться

[Жизня]

логично...примерно до 93-98 годов мы именно НЮХАЛИ, сейчас доросли до "слушаем")

[Foul thing]

Просто они говорят неправильно, вот и все.

[Griffona]

У Даля: "Обонять" - чуять, слышать носом, обоняньем, чутьем; по-видимому низшие животные не обоняют, не слышать никакого запаха.

[Beann Sidhe]

Да и пафоснее - приходит такое гламурное кисо в магазин, пальцы врастопырку и с понтом дела произносит "я слышу симфонию ароматов этого парфюма".

Просто они говорят неправильно, вот и все.

Моя учительница русского и литературы, говорила, что правильно именно "слышать".

[Грантеони]

разговорная версия, ничего криминального.

[AcsinyaSergevna]

как-то ,на мой взгляд, жеманно и великосветски звучит."Попробовать" - адекватнее нынешнему времени.

[R.Ethe]

запах ощущается не ухом, а носом. по отношению к запаху применяется глагол, обозначающий получение информации органом обоняния. так что - исключительно "нюхать" и "чувствовать". чувствуешь, дымом пахнет? чувствуешь мускус в этом аромате?
"слышать" - это, простите, тупой выебон.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Metallic monk

"слышать" - это, простите, тупой выебон.

то, что вы сказали - это когда на вопрос - слышишь, как пахнет? отвечают - да слышу, не глухой (ая).

[Blind Meche]

Ну, нет в русском языке полноценного "обонять". Smell какого-нибудь. Вот и выкручиваемся, то слышим, то чуем (дайте почуять, каково, а?), то чувствуем.

[MerMay]

Справочное бюро Грамота.ру

Вопрос № 207132


Скажите пожайлуста,почему говорят -Слышу запах. С уважением Светлана.
Cветлана Камелевна
Ответ справочной службы русского языка

Слышать запах - разговорный вариант выражения "чувствовать запах". Слышать в главном значении - "чувствовать звук", в данном случае произошел метонимический сдвиг значения.


правильнее употреблять глагол "чувствовать", имхо

[Resonanz]

Мещанство 8)

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

но ведь говорят же - мускусные ноты. цветочные ноты. и это не разговорное. а профессиональное.