Странные выражения

[G-Shadow]

Кто придумывает эти странные и смешные выражения, которые потом везде применяются так, что никто уже не замечает ничего даже. Пресса? Но как тогда они пишут это в первый раз - разве всех это не смешит? Или начинается с мелких "бульварных" газет, а потом уже переползает во все СМИ?

Я имею в виду фразы, типа "животрепещущая тема", "из ряда вон выходящий", итд, ещё несколько таких есть (кто продолжит, кстати? ^^)

Конечно, прикольно было бы узнать и откуда простые такие штуки типа "точка зрения", "диаметрально противоположный", берутся, но это менее интересно и более понятно. Последнее видимо из геометрии или физики. А вот реально смешные словосочетания - любопытно.

@темы: Русский язык

Comments

[Альвёнка]

А с чего они должны смешить?
Я, конечно не лингвист, но, все они происходят от значений слов, вернее большая часть.
Животрепещущий - задевающий за живое, волнующий. Отсюда значение: волнующая тема. Это если говорить грубо.
Из ряда вон выходящий - тоже довольно старое выражение, которое означает, что "предмет (случай) не похож на другие, чем-то выбивается из себеподобных" Применяется чаще всего в значении уникальный (в негативном случае)
Диаметрально противоположенный, не знаю, но по мне так это почти тафталогия. Поскольку "диаметрально" уже включает в себя значение противоположенности.
Вобщем не знаю, но мне они смешными совершенно не кажутся. Обычные выражения.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

а животрепещущий - это не волнующий. а новый, свежий. животрепещущей раньше называли очень свежую рыбу. которая лежит на воздухе. на прилавке. например, и при этом хвостом бьет.

[Shine bright, My Star!]

есть даже целая книга откуда пришли в наш язык то или иное выражение.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Да не одна. Если вы про Ашукиных Крылатые слова. атк их много раз переиздавали. Но это немного другое - там именно афоризмы. А есть книги. в окторых указаны самые ходовые цитаты. а есть фразеологические словари. Там этимология встречается редко, но попадается.

[Shine bright, My Star!]

я про ходовые словосочетания. там конечно не новомодные, но уже вьевшиеся в язык. например, кузькина мать

[Mishka-Panda]

кузькина мать
Оно же Матёрый Кузька
Было демоническим жуком сельскохозяйственным вредителем в славянской мифологии, времён позднего царизма.
Хрущёв так именовал своё «догнать и прегнать», а также Царь-Бомбу.

[Альвёнка]

Ника Люпин Спасибо за поправку) я опиралась на свою логику)

[Shine bright, My Star!]

Mishka-Panda ))) а ко бы мог догодаться))

[Кеманорель]

пресса-пресса, она, родимая. Одному журналисту повезло найти что-то свежее, другие перенимают.
Люди в белых халатах, эскулапы, разные виды золота (черное, красное, зеленое) ну и проч.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Кеманорель Золото - это действительно газетный штамп. затертый, как Даешь!!

[Кеманорель]

Ника Люпин
в прессе вообще мало НЕ штампов, увы.)

[Альвёнка]

Ника Люпин Разве? Всегда казалось, что это алхимические термины, которые действительно существовали. Пожалуй, смысл они конечно имели немного другой, но от этого терминология не поменялась) Алхимические трактаты вообще штука загадочная)

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Нет, белое золото, черное золото - это газетный штамп. самое глупое - мягкое золото. то есть пушнина.
А еще я не переношу все эти пустые слова вроде - вопрос. проблема. соотношение. и т. д. а приходится ими пользоваться. я диссертацию пишу. правда. пока магистерскую.

[Альвёнка]

Ника Люпин Нет, сейчас то я знаю, что они означают и что это штампы) Но белым золотом в алхимии называль ртуть, красным и черным не помню, что но совершенно точно встречала эти названия в трудах алхимиков)
А диссертация на какую тему?)

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Альвёнка по филоллогии. там нельзя сказать просто - язык поэзии пушкина, а надо сказать своеобразие языка поэзии пушкина. И нельзя сказать - межтекствые связи в творчестве михаила успенского, а именно проблема интертекстуальности в творчестве михаила успенского. Понимаете. эта проблема. это своеобразие - они даже не штампы. а формулы этикета. Просто принято писать так. все равно что здороваться.

[Альвёнка]

Ника Люпин сочувствую))) У меня проще) все-таки техническая диссертация) чем более точно и кратко таписано, тем лучше) за то другая проблема, объем)))

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Альвёнка нет, мы тоже должны писать кратко и четко, и всякое там принять решение вместо решить, нагромождение причастных оборотов и прочие прелести канцелярщины не приветствуются. Но вот заглавия и названия глав и параграфов... просто принято поставить проблему и указать на это в самом заглавии.

[Кеманорель]

Альвёнка
ну и что, что они существовали? О_о я допускаю, что в алхимии они обозначали одно. Но мы говорим о современности, где черное золото — нефть, красное — кровь, зеленое — лес.

[Альвёнка]

Кеманорель А я разве это отрицаю? Я просто сказала, что данное словосочетание встречается и было употребимо еще до современности.

[Кеманорель]

Альвёнка
тогда я неправильно Вас поняла.