Дорамы

[Yin]

Почему в японских\китайских\корейских дорамах настолько отвратительная, ненатуральная игра актеров?
Что это - попытка играть "по-анимешному", или это в Японии\Китае\Корее действительно обыкновенно и очень даже похоже на действительность?

Для любителей дорам - я не оскорбляю их, потому что сама дорамы люблю. Но иногда просто глаза режет >.<

@темы: Искусство, Страноведение, Люди, Обычаи

Comments

[Бесявая]

Наверное, они все тки пытаются копировать эмоции анимэшных героев))

[Li-Loo]

Просто менталитет такой, наверное. Мне все эти вежливости-поклоны кажутся наигранными, но у них-то такое поведение нормальным считается. И не могут все плохо играть Т_Т

[Бернар Кусака]

Плюс к этому мне кажется, что это какие-то приемы из традиционного театра.

[миссис Джен Рид, урожденная Эйр]

Неприличный медведь Последнее ближе всего к истине. Дальневосточный театр очень условен. Плюс специфическая система знаков - жестов и мимики.

[табурет с ушами]

Может, аниме у них настолько все заменило, что они просто разучились играть?

это в Японии\Китае\Корее действительно обыкновенно и очень даже похоже на действительность?

Всё же, мне кажется, это всё из их театра пошло и копирование аниме тут совершенно ни при чём.
Для европейца их театр, как минимум, что-то непривычное.

[dration]

не только в дораме. Посмотрите ранние фильмы Куросавы, например.
Это другая культура и другой способ выражения эмоций, хотя в дорамах это еще и утрируется в силу того что в этих фильмах утрировано вообще все.

[mrs-skeeter]

Цукаса не, аниме тут ни при чем) это действительно идет из театра.
А вообще насчет дорам согласна полностью. Сама их люблю, но даже обожаемая мною Koizora до сих пор взрывает мозг, если берусь пересматривать. Актеров так и хочется взять и растрясти как следует, чтоб играли хоть чуть менее нарочито)

[Morning Sky]

А я считаю, что хуже всего играют именно тайваньские актеры, 99 % из 101
Что не скажешь о японцах и корейцах.

[~ОТРАЖЕНИЕ НЕБА~]

Я тоже думала, что дело в другом менталитете
Но однажды наткнулась на Тайваньский фильм "Вечное лето" - некий любовный треугольник с двумя лучшими друзьями (где один влюблен в другого) и девушку
Я очень удивилась, потому что
та же мимика, те же жесты, все очень натурально, ни какой лишней экспрессии
Герои реагируют на ситуации адекватно, без обмороков и истерик)))))

И кроме того, со мной бок о бок работает китаянка и НИ КАКИХ культурных барьеров я не замечаю
те же ценности, те же понятия о чести и долге
И вообще, не смотря на то, что она далеко не все русские слова знает, мы друг друга прекрасно понимаем

[G-Shadow]

Мне кажется, во-первых дешёвые актёры, а во-вторых, кстати, у них именно так всё и выглядит. В сымсле, я тоже раньше удивлялся, вот как в той же Королевской Битве девушка с экрана распиналась про правила, эмоции бурные. А потом я видел ещё много такого, в том числе не только фильмы. В том числе общался с японкой по телефону и скайпу. И могу сказать - когда разговор эмоциональный, а не сухой, что-то похожее как раз и есть. Может ещё потому, что у них тональное ударение, то есть, они ставят ударение в словах повышая или понижая тон, как у нас "вопросительная интонация" итд. Возможно, всё это вместе + переигрывают актёры (опять же для развлечения публики).

Кстати, в наших сериалах я бы тоже не сказал, что все общаются как в жизни ^_^ Тоже явно переигрывают, иногда вообще смотреть тошно.

[Модо]

Потому как играют большей частью idoru. Певцы-модели, ять.

[Рысявка]

Правильно уже сказали - просто играют там не профессиональные актёры. Айдолы и поют не гениально, и танцуют иногда средне, и играют когда-как. Зато красивые ХD Ну не за талант их любят.
Лично я дорамы много смотрю, ко многому привыкла уже. Да и вообще некоторые вещи, кроме как ради айдолов, и смотреть не обязательно)) (в тему аватар - кадр из наитупейшей дорамы, которую может смотреть только отчаяный фанат Кимуры Рё. Какая там актёрская игра, боже мой, о чём вы? ^_^)

Почему в японских\китайских\корейских дорамах настолько отвратительная, ненатуральная игра актеров?

Да по-тому же, почему в отечественных сериалах настолько отвратительная и ненатуральная игра актёров)))) ИМХО.
Вспоминаем "Ранеток", "Я лечу", "Доярка из Хацепетовки", "Не родись красивой", "Кармелита", "Бедная Настя"...
А ведь там даже айдолов нет!

[Санти, палка колбасы и борода]

Рысявка ну вот на счет того, что в русских пачками производимых сериалах нету айдору х) не зря было про ранеток сказано, под айдору подходят просто шикарно - и поют не гениально, и танцуют иногда средне, и играют когда-как хДД зато красивые, правда, тоже лишь местами.

[Рысявка]

Санти, серебряный дуршлаг и голубой ларец пандоры потому и сказала - нет у них айдору)) Айдору красивые *__*
А вот "Я лечу" заочно проигрывает "Коду Блю", ибо Владислав Галкин - это как ни крути не Ямашита Томохиса ХDDDD

[Модо]

Рысявка

Вот я постоянно думаю, что ж произошло с миром, если идеал красоты сместился к Ямашите Томохисе.

[Санти, палка колбасы и борода]

Модо не знаю не знаю, по мне так с миром все в порядке х) по крайней мере моим идеалом мужчины на данный момент остается Закари Куинто и ниодин азиатский айдору.... ну в общем имел он всех этих японских айдору

[Рысявка]

Модо ну я так, для примера. А с миром чер-те что творится, это не тайна((
Но что поделать?)))) Особенно с таким стадом фанаток)))

ЗЫ - вкусы, кстати, и тут разнятся. Лично у меня идеал от ЯмаПи слегка отличается, мне другой типаж по душе. Но всё из той-же мыльной оперы

[Модо]

Санти, серебряный дуршлаг и голубой ларец пандоры

Однако всеобщей странноватой тяги к фарфоровым мальчикам нельзя не заметить.

[Санти, палка колбасы и борода]

Модо я надеюсь мир это перерастет, как я в свое время переросла)

[Рысявка]

Модо

Однако всеобщей странноватой тяги к фарфоровым мальчикам нельзя не заметить.

Да ничего странного, всё мода. У нас знаете как сейчас фандом разросся! А через пару месяцев львиная доля новых фанаток находит новые увлечения))) Санти, серебряный дуршлаг и голубой ларец пандоры правильно говорит - перерастём)) Рано или поздно.
В конце концов, уж лучше по айдолам фанатеть, чем колоться в подворотнях

Как-то мы злостно ушли от темы, но я надеюсь что на счёт отечественных сериалов со мной согласились

[Модо]

Санти, серебряный дуршлаг и голубой ларец пандоры

Тягу к девочкам-спичкам что-то вот до сих пор не перерастет никак...

[Модо]

Рысявка

Если б мода выражалась только в этом. Так нет. Кому idoru, кому Роберт Кабачок в вампирской ипостаси, кому, простигосподи, Каулитц. Меня это пугает ровно так же, как текущий идеал анорексички как красивой женщины.

[татута]

они и в жизни такие, поэтому мне кажется что они наоборот- лучше грают, чем те же голливудские актеры, тк все очень натурально