воскресенье, 13 декабря 2009
23:57

медецинское,знаете ли.......

все записи пользователя в сообществе ОмонРа
***МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТОМУ,КТО ЕМУ РАД***
господа!
почему одни говорят *поставить * укол.а другие говорят *сделать* укол?как правильно?как говорят собственно медецинские работники.живу в Питере,всегда сталкивалась только с *сделать укол*.сейчас подруга приехала из не очень большого города и говорит *поставить укол*.интересно.

URL
Комментарии
13.12.2009 в 23:59

vicky-taiji
~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
с точки зрения правильности русского языка - "поставить укол" неверное выражение
URL
14.12.2009 в 00:10

сейчас подруга приехала из не очень большого города и говорит *поставить укол*
да-да, главное ничего не перепутать: поставить укол, сделать банки... :gigi:

Vicky-Taiji +1
URL
14.12.2009 в 00:11

Стюша))
Пусть уязвимей, но ближе
Это уже идет профессиональный жаргон, как его называют в русском языке))
Также у юристов, адвокатов есть свои выражения, которые по сути неверны, но их всё равно используют по своим причинам.))
URL
14.12.2009 в 00:13

ОмонРа
***МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТОМУ,КТО ЕМУ РАД***
Jazzmin ---а не нада ёрничать пожалуйста.мне кажется речь и идет о профессиональном жаргоне.потому и спрашиваю медработников---а как они собственно говорят
URL
14.12.2009 в 00:19

vicky-taiji
~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
ОмонРа профессиональный жаргон тоже не имеет право выходить за рамки русского языка)))))))))
URL
14.12.2009 в 00:22

ОмонРа, никто не ёрничает. Кстати говоря, Вы спрашиваете "как правильно?"... есличо...

Вообще, термин «поставить укол» вызывает у медработников изрядное
раздражение.
Что еще за «поставить»? Мы делаем внутримышечную инъекцию.
Позднее я размышлял над этим и пришел к выводу, что обыватель
в чем-то прав.
Раз правомочно сказать – «поставить капельницу», «поставить клизму»
и «поставить горчичники» – чего тогда орать про «поставить укол»???
Да и местные профессиональные «заскоки» у медработников – совсем
не редкость. Взять хотя бы фразу: «ШприцОв в сумке не осталось, надо
заехать на станцию пополниться». Но терминологии пока хватит.
©
URL
14.12.2009 в 00:36

_Les_
Укол делают, а прививку ставят. Мне всегда режет ухо это "ставить", но врачи так говорят.
URL
14.12.2009 в 00:46

Frau Wendt
AMNESIA CLUB Resident.
Всю жизнь слышала "укол поставить", "прививку поставить", не думала, что это ужасно, непривычно и неправильно))))))))))
URL
14.12.2009 в 04:57

Фомка
"...Скандалы, сцены уступят место постепенно абсолютному уюту моей маленькой вселенной."
Ым, давайте не будем путать норму литературного языка и нормы жаргона (да, они там тоже есть).

Та же Грамота.Ру однозначно отвечает на этот вопрос.
URL
15.12.2009 в 17:27

ОмонРа
***МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТОМУ,КТО ЕМУ РАД***
Фомка -- спасибо большое.и всем обсуждающим-- спасибо
URL