Откуда пошла фраза

[Anharid]

"меня терзают смутные сомнения"
сама кажется впервые услышала в Масяне... но не помню.
именно эту формулировку слышала неоднократно и от других - т.е. вполне узнаваемое словосочетание

@темы: Русский язык, Люди

Comments

[четверг,12-е]

это из фильма "иван васильевич меняет профессию"

К-ф 'Иван Васильевич меняет профессию'

[Frau Wendt]

нееее.... "Иван Васильевич меняет профессию" по-моему....

[Frau Wendt]

одновременно сорри, мой коммент тупо выглядит)

[Anharid]

Точно!
Теперь вспомнила.
А то хожу и страдаю "Масяня не масяня" "Не, не Масяня, точно слышала раньше"

Спасибо )

[Бернар Кусака]

Это из советского фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
Там управдом начинает подозревать, что его товарищ по несчастью, попавший с ним в 16 век - знаменитый вор-домушник.
В полном варианте эта фраза звучит так:
"Меня терзают смутные сомнения. У Шпака магнитофон, у посла - медальон..."
Я, правда, не знаю, есть ли эта фраза в исходном тексте у Булгакова, по чьей пьесе снят фильм.

[Anharid]

Все равно всем спасибо ))

Неприличный медведь я как фильм назвали сразу же и момент вспомнила )

[Тэри Эльдин]

Меня терзает смутное сомнение. На вас такой же костюм, как у Шпака! (с) Булгаков