Страх и страсть

[Yin]

Между словами "страх" и "страсть" имеется какая-то лингвистическая связь?

В их корнях есть что-то похожее на беглую согласную (честно говоря, не помню, как это называется) - "х" меняется на "ст".

Плюс слово "страсть" может принимать значения, отдаленно связанные по смыслу со страхом, что-то вроде "Ох, батюшки, страсти-то какие", и здесь "страсти" принимает значение "страшилки".

Гугль выдал что-то невнятно-поэтическое, объясняя это тем, что, мол, "запрос какое-то неконкретный".

@темы: Философское, Русский язык

Comments

[messalina]

может они оба связаны со словом стращать?

[kikoeteru]

Не уверена, есть ли что-то общее в их этимологии, но у "страшилковского" подтекста слова "страсти" ноги растут из "страстей Христовых", то есть ряда мученических, страдальческих испытаний, которые, согласно учениям, ему выпали.

[Umeko]

"страх" связан с оцепенением, холодом, а "страсть" - от "страдать". Под "беглые согласные" и гласные можно подвести и старость, и строгость, и даже сторожа ))) Но нет, увы.

[Mattamy]

А "страх" - слово индоевропейское и связано, например, с английским strike.

[Владлена]

Мне всегда казалось, что в данном случае под "страстями" подразумеваются любые сильные эмоции. Будь то страдание, страх , влюбленность - если крышу оно сносит достаточно капитально, то все это "страсть".