стремящийся
Что это за иероглифы и что они значат *у девушки знакомой такая тату на плече*
иероглифы ли это вообще? поспрашивал знакомых китайцев, ничего вразумительного не услышал.
иероглифы ли это вообще? поспрашивал знакомых китайцев, ничего вразумительного не услышал.
-
-
21.01.2010 в 12:37первый "da" - "большой";
второй "you" - "иметь".
Не представляю, что они значат вместе. =_=
-
-
21.01.2010 в 12:39Во втором, по-моему, ошибка. Это вроде "иметь", но какой-то косой. Попробуйте нарисовать ещё раз.
Можно посмотреть вот тут, может быть, увидите что-то более верное.
Если это вообще китайский. =)
-
-
21.01.2010 в 12:44но второй иероглиф я тоже точно опознать не могу
первый - "большой" и по-японски тоже
-
-
21.01.2010 в 12:46вот, нарыл
-
-
21.01.2010 в 12:49Что по-японски, не знаю, не владею.
Но теперь первый стал другим.)
-
-
21.01.2010 в 12:50-
-
21.01.2010 в 12:50первый "da" - "большой";
второй "you" - "иметь".
Не представляю, что они значат вместе. =_=
Вы сами ответили на свой вопрос
-
-
21.01.2010 в 12:51-
-
21.01.2010 в 12:51огонь! xDD
-
-
21.01.2010 в 12:53а что это тогда?
-
-
21.01.2010 в 12:55Видимо, зависит от того, на парне тату или на девушке))
-
-
21.01.2010 в 12:59я как знал, что это будет смешно xDD
-
-
21.01.2010 в 13:02В псто написано, что "у девушки на плече".
neebetipoxyu вы точно уверены, что это девушка? 0.0
Хотя если серьезно, Vicky-Taiji права, это действительно не "большой".
-
-
21.01.2010 в 13:06уверен, девушка говорила, что это что-то про любовь.
Франз Vicky-Taiji
парни, ну хоть в личку напишите, если знаете, про что это. интересно же xDD
-
-
21.01.2010 в 13:12В упор не помню, честное слово. По-моему, напоминает "силу". Или "квадрат". Или даже "нож". Они все как-то очень похоже писались. *) Но если я таки права и это что-то из этих трех, то у девушки неожиданные представления о любви.
-
-
21.01.2010 в 13:14а первый что значит? тут писали, что это не большой ни разу. или всё же большой меч?
-
-
21.01.2010 в 13:16-
-
21.01.2010 в 13:18и в мужском роде? 0_о
-
-
21.01.2010 в 13:22а второй - это еще и aru ("быть", "иметь" по отношению к неодушевленному предмету. вариант to be из англ языка). а также "обладать", "владеть".
в сумме - у меня есть горб _-_
вывод: не набивайте себе слов, значения которых вы не знаете.
есть еще такой 丈 - длина, рост, высота. но совсем не похоже.
п.с. а что сама обладательница говорит по поводу значения?
-
-
21.01.2010 в 13:25Кстати, по ссылке Фомки, я нашла ключ, более-менее похожий на первый иероглиф. Вот тут, третий слева в пятом ряду, "хромой".
-
-
21.01.2010 в 13:47в общем ясно, что ничего не ясно =) но вариант ДАЮ явно лидер))))
-
-
21.01.2010 в 13:57-
-
21.01.2010 в 14:00это я уже понял. вот думаю радовать её этим не стоит... зачем зря расстраивать девушку.
-
-
21.01.2010 в 14:09-
-
21.01.2010 в 14:24Где-то на Крайнем Востоке жил мужик-татуировщик, и была у него банка японской тушёнки...
Короче, бедные, бедные мальчики и девочки с тату типа "срок годности", "говядина" и всё такое.)
-
-
21.01.2010 в 14:24-
-
21.01.2010 в 15:32Кривость написания "большой" вызвана попыткой изобразить каллиграфически при срисовывании, но иероглиф вполне узнаваем, не надо инсинуаций.
-
-
21.01.2010 в 15:33башорг?
тату из серии "нАбЕйтЕ миНе иЕроГлиФиККК пАзЯзЯ!!!!!!!"...
-
-
21.01.2010 в 15:46Слышала ещё в школе, когда было поветрие "каждой роже по иероже".
-
-
21.01.2010 в 16:17А я что говорю! )) Да тут с какой стороны не подойди, везде
жопапро любовь!Хоть просто прочитать "Да Ю", хоть "большой имеет", хоть "Имею большой".