Навеяно предыдущим постом

[Нижегородский Семьянин]

Что это за иероглифы и что они значат *у девушки знакомой такая тату на плече*

иероглифы ли это вообще? поспрашивал знакомых китайцев, ничего вразумительного не услышал.

@темы: Субкультуры, Непознанное

Comments

[Umeko]

Just ST это светлая мечта, как в анекдоте про "Толстый день!" )))

[Катин дневник]

Хоть просто прочитать "Да Ю"

вот разгадка

[Dr_Raul]

а грамматических окончаний все равно нет, так что про имею большой или меня имеет большой - вопрос спорный.

[Umeko]

Dr_Raul Вы про какой язык говорите? в китайском рулит порядок слов, если не в курсе.
"У меня большой" - "Wo you da shenme-shenme"
"Большой ___ имеет" - "Da shei-shei you"
В первом случае инверсия неуместна, во втором - пропущено, собственно, КТО.
Так что итог - это тупой набор слов.

[-Ame-]

На мой взгляд, подходит это.

Только вот тогда первый иероглиф совсем неправильно написан.

[Umeko]

<Ame> а это мысль )))

[Нижегородский Семьянин]

<Ame>
симпатично =)

[Rys]

Японский словарь распознал его как 大有(り - ooa(ri). Толкуется как: чего-то чего оооочень много (1) и как усиление наличия чего-то, т.е. обязательно, на 100% есть (2)
dictionary.goo.ne.jp/srch/all/大有&...

[Dr_Raul]

Umeko я про японский. китайского не учим, не нюхали)
ну тут все равно 1 иероглиф написан неверно))) и это совсем никакого отношения к любви не имеет

[Lord Narcissus]

Полностью согласна с Rys, мой словарь выдал: great quantity, term which stresses existence. Тысячи их!