[Chester]

А откуда пошла фраза: "тащусь как удав по стекловате"?

@темы: Философское, Русский язык

Comments

[erik]

стекловата - это подъездная группа такая, была очень популярна в 90х.


а удав, думаю, это из фразы "спокоен как удав". то есть индифферентен.

[Chester]

Sebastian mocks u, то есть суть фразы: "мне фиолетово", "мне до лампочки"?))
Спасибо.

[erik]

Chester.
это, конечно, моё личное мнение, но думаю, что именно такой смысл фразы и есть ))

[Chester]

Sebastian mocks u, почему-то всегда когда слышала или читала ее, думала наоборот. Типа "мне очень нравится"

Суть фразы, насколько я знаю - обожаю до позеленения

[Лилитт]

Я что, одна наивно подумала, что это значит "медленнно передвигаться"?

[~[*(O.O)*]~]

А видео смотреть всем х) Лично я обрыдалась х)

[erik]

меня вот этот удав смущает, именно из-за него думал, что безразличен, даже несмотря на популярность группы.

[Comma]

А я слышала вариант "как удав по рубероиду". В значении "люблю до позеленения", да.

Есть еще очень похожее по модели: пролетать, "как фанера над Парижем". У меня ощущение, что кто-то удачно пошутил, а все подхватили.

А, из той же модели - далеки, "как декабристы от народа". Но тут как раз понятно, откуда ноги растут.

Я слышала про удава по пачке дуста, ещё в советское время так говорили...

ТАЩИТЬСЯ, тащусь, тащишься; несов. 1. с чего и без доп. (или ТАЩИТЬСЯ КАК МОЛЬ ПО НАФТАЛИНУ, ТАЩИТЬСЯ КАК УДАВ ПО ПАЧКЕ «ДУСТА»). Получать удовольствие от кого-чего-л., радоваться кому-чему-л. 2. с чего, на что, чем и без доп. Удивляться, восторгаться.
Возм. через уг.

[Элайджа Бейли]

Comma
ыгы, "должен, как земля колхозу")

[martini royale]

стекловата-адовое вещество...бррр)не дай божЕ вам ее потрогать

[Chester]

Дело ясное, что дело темное) Всем спасибо за ответы.

[Тихе]

эта фраза впервые прозвучала в кино Маленькая Вера. и контекст был именно такой - тащусь, значит испытываю крайнюю степень восхищения