среда, 22 ноября 2017
15:52

Употребление артикля the с именами собственными в английском

все записи пользователя в сообществе Идари
Female Chauvinistic Pig
Очень смутно помню правило английского языка, когда с именем собственным при наличии определения употребляется артикль the. Типа the frightened Dudley, причем логика там такая, что это это не просто Дадли (который бы, естественно, употреблялся без артикля), но некая его особенная модификация. Поэтому the.
А что насчет конструкции типа (the) mysterious India, (the) distant Russia?
Быстрый поиск в Гугле дает название сайта www.themysteriousindia.net, фразы the ancient India, однако и Explore the wonders of mysterious India тоже.
Ткните носом в соответствующее правило, плз! Подробно объяснено в комментарии C@es@r.
Кстати, в общем наличие/отсутствие the можно тут посмотреть - почему, например Ladakh is in India, но: He lives in the Netherlands.

@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
22.11.2017 в 16:47

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Вы смотрели учебник Murphy? Если нет, то, возможно, стоит заглянуть, там есть посвященные артиклям главы.
URL
22.11.2017 в 17:35

Идари
Female Chauvinistic Pig
Julia smiles, а вы случайно не знаете ссылку на него онлайн?
URL
22.11.2017 в 17:56

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Идари, вы имеет в виду, чтобы читать, не скачивая? Нет, такого не знаю. Но его можно много где скачать, на том же рутрекере, www.twirpx.com или даже просто в vk.com.
URL
22.11.2017 в 18:04

Идари
Female Chauvinistic Pig
Julia smiles, торренты мне сейчас временно недоступны, по второй ссылке открывается куча подразделов, "Английский язык" отсутствует, а "просто в vk.com" вообще не является ссылкой, извините.
URL
22.11.2017 в 18:07

Идари
Female Chauvinistic Pig
Вы эту имеете в виду?
www.goodreads.com/book/show/25861056-murphy-s-e...
У него же есть еще Essential Grammar in Use и English Grammar in Use, а также различные другие варианты.
Все это есть на Library Genesis, но почти все в pdf, неудобненько :(
URL
22.11.2017 в 18:13

C@es@r
"Рынок отнимает то немногое, что дал народу социализм, - работу, еду, жилье, стабильность."
А что насчет конструкции типа (the) mysterious India, (the) distant Russia?
The иногда употребляется с названием страны (в тех случаях, когда обычно название страны употребляется без the), если:
а) речь идёт скорее об эпохе, чем о стране: The dynasty of Zhou belongs to the ancient China. This village brings you into the atmosphere of the medieval France.
б) вместе с поэтическими эпитетами: Visit the beautiful Canada. Greetings from the snowy Finland! Enjpy the vacations in the Sunny Spain!
в) речь идёт о каком-то "особом" состоянии страны: This is not the France I used to know. The liberal Russia is not the Russia I dream about.
URL
22.11.2017 в 18:15

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Идари, на ЛингваЛео грамматика очень подробно разложена, в том числе артикли.
URL
22.11.2017 в 18:27

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Идари, о второй ссылке открывается куча подразделов, "Английский язык" отсутствует, а "просто в vk.com" вообще не является ссылкой, извините.
извините, я почему-то решила, что вы умеете пользоваться поиском. :nope:
URL
22.11.2017 в 18:28

Идари
Female Chauvinistic Pig
C@es@r, ОООО! Именно это, great many thanks!
То есть в конструкции He rode towards the distant [name of a country] как раз будет the?

Йеннифэр_Миледи, скорее всего там в том же объеме, что по моей ссылке, то есть употребление the с названиями стран, городов, гор, океанов и т.д. Я уже и Мерфи качнула и посмотрела - тот же стандартный набор. Большой pdf до сих пор качается. Но если дадите ссылку, не поленюсь заглянуть. С артиклями у меня всегда напряг :)
URL
22.11.2017 в 18:33

Идари
Female Chauvinistic Pig
Julia smiles, да, зря вы так, вы меня просто оскорбили таким предположением! :nini:
Если бы я умела пользоваться поиском, что бы я делала в данном сообществе!
URL
22.11.2017 в 19:07

CD_Eater
тролль - это не только ценный жир, но и 3-4 легкоусвояемых коммента ежедневно
все в pdf, неудобненько
чем неудобен pdf?
URL
22.11.2017 в 19:17

Идари
Female Chauvinistic Pig
CD_Eater, да вот не люблю как-то. И на книжку электронную не закачаешь, у меня старая она.
Вообще мне любопытно, почему одна книжка с названием English Grammar in Use - 1 мб в pdf, а другая ровно с тем же названием - 21 мб, до сих пор не может скачаться :( Картинки там, штолле...
UPD: Быгыгы, потому что та, которая 1 мб - doc, и я ее уже скачала и посмотрела раздела про артикли :)
URL