Кружок любознательных — Есть вопрос? У нас есть ответ!

Во французском тексте мне встретилось такое выражение: L’Armoire numérique Sécurisée des Entreprises.
Сама статья - о том, что бюрократию нужно сокращать. Вот ссылка на неё - www.modesrh.com/index.php/post/2012/03/21/Le-fu...

Как правильно перевести это выражение? Гуглояндекс молчит, равно как и здравый смысл. Заранее спасибо за помощь.

@темы: Иностранные языки

URL

17:16

все записи пользователя в сообществе Эллаирэ

Мелкий жулик, пристроившийся задарма

Почему чихание вызывает кратковременное ощущение удовольствия?

@темы: Биология, Медицина/здоровье

URL

16:57

все записи пользователя в сообществе Кириллица

Как сделать, чтобы в голове стало тепло, сухо и медведь?

Весь день смотрю с ребенком "Чипа и Дейла" - там чуть ли не в каждой серии разные негодяи воруют статуи.
Вспоминаю другие американские, преимущественно, мультики этого периода. Примеров не приведу - но статуи воруют повсеместно.
Нафига?
откуду такая любовь к покраже статуй? :hmm:

@темы: Обычаи

URL

16:09

все записи пользователя в сообществе Арлейн Амадроуикс

назад дороги нет

Почему в русском переводе комиксов про Скотта Пилигрима "Envy" перевели, как "Навь"? Логическая цепочка между "Flowers"-"Цветикс" и "Knives"-"Ножики" понятна, вот с Навью я что-то зависла.

@темы: Комиксы, Русский язык, Иностранные языки, Литература

URL

14:05

Текст

все записи пользователя в сообществе Ариадна Штерн

The eternal wanderer. The observer. Truth seeker.

Добрый день! Вопрос будет несколько не по формату сообщества, за что прошу прощения.

Мне нужно найти в Интернете текст со следующим сюжетом: человек путешествует, тратит большое количество денег. Ему нужно купить дорогой билет на корабль, а денег осталось мало. Хватало исключительно на билет, а на питание не оставалось. Человек решает, что купит билет и будет голодать, т.к. срочно надо уплыть. В течение некоторого времени человек терпит, а потом на него нападает волчий аппетит и он решает, что будет есть, даже если его потом выбросят за борт. В конце путешествия (оно длилось, если не ошибаюсь, 3 дня), человек с замиранием сердца просит счёт за еду, а ему отвечают, что питание было включено в стоимость билета.

Возможно, кто-то из вас сталкивался с данным текстом, и сможет подсказать хотя бы название.
Заранее благодарю!

@темы: Литература

URL

11:15

все записи пользователя в сообществе Дедушка мой, Зигмунд!

Is this anime??

Я нашла на чердаке на даче комодор 64
читать дальше
Теоретически, куда и кому я могу его продать в Питере, и чтобы получить больше ста рублей?

@темы: Техника

URL

02:42

все записи пользователя в сообществе lelikas

Умным слыть приятно, а дураком - полезно.

Кто такой тощий мужик в фильме "Ангелы Чарли"? Сколько смотрю, столько недоумеваю.

@темы: Телевидение

URL

01:18

Кто автор рисунка?

все записи пользователя в сообществе ЛенКа,

Забей!

Добрый день!
Пожалуйста, помогите определить, кто автор сего рисунка, что за персонаж на нем изображен и чем оный знаменит. Tineye не помог
картинка
Правда, судя по надписи, автор - Капитан Очевидность

@темы: Искусство

URL

суббота, 07 апреля 2012

22:36

Имена на разных языках

все записи пользователя в сообществе Эллаирэ

Мелкий жулик, пристроившийся задарма

Подскажите, пожалуйста, существуют ли сайты, на которых можно посмотреть зарубежные аналоги используемых в России имен? Т.е. ипена сходные (близкие) по значению, но с написанием, присущим культуре той страны, где оно применяется. Ну, там Светлана - Лючия/Клара/Фотиния, Георгий - Джордж/Геворг/Хорхе и т.п.
Ну, кроме Википедии, которая весьма скудна в этом смысле. Особенно интересуют НЕМЕЦКИЕ аналоги.
Спасибо.

@темы: Интернет

URL

21:26

все записи пользователя в сообществе золотой лис.

смейся, звездный мальчик

Вопрос всего моего детства. Что будет, если собрать все карточки волшебника в первой игре про Гарри Поттера? Что находится в секретной комнате за засовами серебряных карточек во второй игре? Есть у кого-нибудь скриншот? И что за золотая карточка в третьей? Пожалуйста. Я не могу жить, не зная этого всего.

@темы: Непознанное

URL

20:54

все записи пользователя в сообществе Юта

Каждый в сердце лелеет сказку, эта сказка - твой главный ключ. ©

Если предстоит выходить на работу, где нужно будет много ходить и вообще быть всю смену на ногах, что надо сделать, чтобы не испортить себе ноги?

@темы: Медицина/здоровье

URL

18:38

дорожные указатели и Япония XIX века

все записи пользователя в сообществе Himura_K

Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)

В тексте, который я перевожу, действие происходит в Японии, в конце 60-х - начале 70-х годов XIX века.
Герои въезжают в некий город и видят на въезде табличку с названим города...
Было уже такое в то время или еще нет?

@темы: Страноведение, История

URL

18:28

полые куклы

все записи пользователя в сообществе портной лиам

рыбий мех самый тёплый

Вопрос к кукольникам непосредственно. Нагуглить, так сказать, не удалось.

Вот допустим я хочу слепить куклу из этого самого пластика, но полую и с жидкостью внутри.
Теоретически это вообще возможно? Если да то какой клей использовать и что туда заливать?

@темы: Химия, Искусство

URL

18:14

все записи пользователя в сообществе Mia Frost

у меня вопрос по телескопам.
по каким характеристикам лучше выбирать телескоп? не просто "Чтобы за Луной понаблюдать, птичек попугать", а чтобы можно Юпитер довольно порядочно в него увидеть.
просто у меня есть MEADE NG60-SM, покупался пару лет назад, но уже как-то не то, мало в него что увидеть можно. наблюдала Луну, красиво, кстати, реки, кратеры видны. Кольца Сатруна в прошлом году можно было разглядеть, но плохо.
может, есть здесь на дайри соо какое-нибудь "космическое" или просто соо любителей? а то мне надо все рассказать про линзы, какие лучше, как и что.

@темы: Космос

URL

18:11

все записи пользователя в сообществе kiss_of_hope

Don't try to fix me, I'm not broken

Дорогой кружок, я знаю, ты всегда поможешь! :heart:

Такая проблема, телефон стоял на виброзвонке, когда начал звонить, естесственно, завибрировал и навернулся с полки. При падении отключился и нифига не сохранил.
Как узнать, кто звонил? заходила на сайт оператора, смотрела список звонков, но там отображаются только соединения.

Совет "надо будет - перезвонят" можно не давать

@темы: Техника

URL

17:54

все записи пользователя в сообществе potato bastard

Глупость есть забвение цели.

Если женщина оставляет, выходя замуж, девичью фамилию или возвращает её после, скажем, развода/смерти мужа, будут ли её называть миссис/фрау/сеньорой/мадам/аналогичными наименованиями?

@темы: Иностранные языки, Люди, Обычаи

URL

17:49

Безумие клавиатуры.

все записи пользователя в сообществе Ianthinus

В жизни все не так просто, как кажется, нет. Все ещё проще. // Счастливое число //

Может кому здесь знакома проблема, гугл и яндекс упорно молчат.
Клавиатура совершенно сошла с ума. Вместо цифр печатает знаки препинания, причем вовсе не те, что на клавишах указаны. Например вместо 5 будет ":", 6 - ",", 7 - ".", а вместо 9 "?" Буква "ё" со своего законного места переместилась на клавишу, которая в русской раскладке отвечает за точку. Такая фигня, правда, только в русской раскладке. В какой-то момент глюк может пройти на пару минут, но потом снова возвращается, хотя никаких сочетаний клавиш вроде не нажималось. Кто-нибудь знает, как от этого глюка избавится?

@темы: Непознанное

URL


Запомнить