Черви-то понятны как раз: червоные, то бишь, красные. Червоный цвет как раз считался цветом сердца. Хотя что это я в прошедшем времени. Пики, видимо, по форме наконечник пики напоминают, крести вообще понятно. Буби... Вот это для меня понятно в меньшей степени. Наверное, с бубнами что-то О__о Мне вот интересно, почему крести иногда трефы, а пики - вини! Это слова для меня точно непонятны.
Бубнами у нас эта масть называется от нем. Schellen, бубенчики, как изображают немцы эту масть на своих картах. ТРЕФЫ — франц. trefle. Масть в картах, имеющая вид трилистника. Так-то.)
В России имена мастей заимствованы в основном из немецкого. Пики ("пике" -- "лопата") называют еще и "вини" -- от старинного немецкого "виноградные листья", которые изображались на их картах до "лопат". Трефы -- так звучит по-немецки слово "дубинка". Бубны -- видимо, от старинного немецкого "бубенчики". А черви -- вероятно, искаженное немецкое "херц" или французское "кер". idavirus.livejournal.com/193340.html?thread=164...
меня скорее удивляло, что трефы иногда крести. как-то с детства привыкла, что бубны, а не буби, трефы, а не крести, червы, а не черви (так тож любят)))) и тд. вот с пиками мне всегда было сложнее: вроде понимаю, что вини - тоже нормальное название, а все равно чем-то таким... неправильным отдает )))
-
-
11.06.2010 в 01:48Тут по-любому замешан красный "червонный" цвет.
-
-
11.06.2010 в 01:48Пики, видимо, по форме наконечник пики напоминают, крести вообще понятно.
Буби... Вот это для меня понятно в меньшей степени. Наверное, с бубнами что-то О__о
Мне вот интересно, почему крести иногда трефы, а пики - вини! Это слова для меня точно непонятны.
-
-
11.06.2010 в 01:50-
-
11.06.2010 в 01:56ТРЕФЫ — франц. trefle. Масть в картах, имеющая вид трилистника.
Так-то.)
-
-
11.06.2010 в 01:56Да, я об этом не подумала.
крести иногда трефы
А вот это вроде как понятно - от французкого trèfle, клевер. С вини неясно.
-
-
11.06.2010 в 02:19idavirus.livejournal.com/193340.html?thread=164...
-
-
11.06.2010 в 02:22-
-
11.06.2010 в 03:43вот с пиками мне всегда было сложнее: вроде понимаю, что вини - тоже нормальное название, а все равно чем-то таким... неправильным отдает )))
-
-
11.06.2010 в 19:57Да Винни-пушинкой оно отдает. мне лично.
-
-
12.06.2010 в 00:04правда кроме как в пьяницу ни во что и не игрались)))
-
-
26.08.2010 в 15:55