Русский язык

[cytoex]

Мне сегодня сказали: «Нельзя говорить „касательно чего-либо”, только „относительно чего-либо”. Но можно говорить „Что касается...”.» Объяснить, почему, не смогли. Соответствующий поиск ничего не дал.

Пожалуйста, не пишите «я говорю, как привык, и меня все понимают» и «русский язык — живой, и правила в нем меняются». Мне нужно узнать, есть ли такое правило и почему оно есть.

Comments

[Comma]

Такие вещи прописываются не в грамматике, а в словаре. Тут нет смысла искать "правило", нужно хороший словарь найти, где прописано употребление слова.

[Трейн]

КАСА́ТЕЛЬНО, предлог с род. (канц. устар.). Относительно кого-чего-нибудь. Касательно нашего дела я от него не слыхал еще ни слова.

Устарело выражение-то))

[cytoex]

Трейн
Устарело? Ого. Жалко, человек не помнит, откуда взял это. Интересно стало, с чего это «относительно» можно, а «касательно» — нельзя.

[Трейн]

Цитоэкс ну, не то чтобы совсем нельзя, но это всё равно, что говорить "аэроплан" вместо "самолет".

[Aivelin]

касательно не слышал ни разу, касаемо - много раз.

[Трейн]

Касаемо - просторечный вариант. Так что лучше все-таки говорить "что касается"

[cytoex]

Правда, что ли? Я вообще всегда «касательно» и «что касается» говорю.

[Будто Я]

"Касательно" говорить можно, хотя "относительно" предпочтительнее. "Касаемо" - это не по-русски =)

[cytoex]

Augenlicht
Почему, почему предпочтительнее? Только потому, что устарело?

[Трейн]

Цитоэкс вам этого мало?)) да, оно устарело. Я же приводила пример с аэропланом - так никто больше не говорит. Так и с этим словом, сказать, конечно, можно, но это уже на ваше усмотрение

[cytoex]

Трейн
Да нет, я не настаиваю ) Просто мне было сказано, что, мол, в том смысле, что, дескать, нельзя после «касательно» существительное употреблять, неправильно, потому что не сочетается или что-то в этом духе.

[Будто Я]

Цитоэкс Именно поэтому =) То есть все в порядке, это не будет неграмотно, но может быть не совсем уместно =)

[Hius]

Устарело, какой замечательный аргумент

Касательно устревшести имею сказать, что слово не будет реально устаревшим пока не выйдет из массового употребления Я встречаю "касательно" повсеместно то тут, то там... какая к черту устревшесть?

[Будто Я]

Hius Ну я и "касаемо" повсеместно встречаю, однако это не делает его полноценным словом =)

>имею сказать

тоже используется многими, но ведь устарело же =)

[Hius]

Augenlicht А что делает слово полноценным словом?

Недавно тут статья в сети была о том, что слово "хуй" отменили